Toplam 2 sonuçtan 1 ile 2 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: azerice q ve k

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2009
    Yaş
    29
    Mesajlar
    1,718
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    38

    azerice q ve k

    arasındaki fark ne?

    eklerde kalın sesliyse q ince sesliyse k oluyor hep ama q'den sonra ince sesli k'dan sonra da kalın sesli gelen birçok kelimeye rastladım şu ana kadar.


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Dec 2008
    Mesajlar
    397
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    24
    Alıntı medeor isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    arasındaki fark ne?

    eklerde kalın sesliyse q ince sesliyse k oluyor hep ama q'den sonra ince sesli k'dan sonra da kalın sesli gelen birçok kelimeye rastladım şu ana kadar.
    Bunu Azerbaycan Türkçesinin Dilbilgisi başlığında açıklamıştım.
    K ince sıradan ünlülerin yanında bizdeki gibi ince telaffuz ediliyor ancak Azerbaycan Türkçesindeki ince k sesi özellikle hece sonunda bulunduğu zaman yanında bir "y" sesi varmış gibi duyulan bir sestir. Konuşma dilinde sözcük sonundaki k'ler bazen "y"ye döner: köpəy (<köpək), çörəy (<çörək). Bu harf kalın sıradan ünlülerin yanında kâr kelimesindeki gibi yine ince sırada okunuyor. Kar /kâr/, kobud /kôbud/ vb.
    Rusçadan alınma sözcüklerde ise bizdeki k gibidir: Kapitan, sumka vb.
    G ince sıradan ünlülerin yanında bizdekiyle aynı; kalın sıradan ünlülerin yanında gâvur kelimesindeki gibi yine ince sırada okunuyor. Gor /gôr/, nigaran /nigâran/ vb.
    Q kalın g sesini gösteren harftir. qardaş /ġardaş/ (Arapça ve Türkçe asıllı kelimelerdeki kalın k sesi Azerbaycan Türkçesinde neredeyse her yerde kalın g sesine dönmüştür. Akıl > ağıl gibi bir kaç istisnası vardır. Ayrıca tek heceli kelimelerin sonundaki kalın k'ler genellikle x veya ğ olmuştur: tox "tok", "ak")
    Zövq, dəqiqə vb. kelimelerde ince sıradan ünlüler bulunmasına rağmen g sesi kalındır.
    Rusçadan alınma sözlerdeki g ise hemen her zaman q ile yazılıyor. Kiril alfabesindeki г harfi Azerbaycan Türkçesinde kalın g sesini temsil ediyordu. Rusçadan alınma sözlerde bu nedenle onun Latin alfabesindeki karşılığı olan q kullanılıyor. Mitinq, qalstuk, şparqalka vb.
    Zevk, dakika gibi kelimelerdeki /k/ sesleri Arapçada kalındır. Dolayısıyla bunlar Azerbaycan Türkçesinde kalın g sesine dönmüştür.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. azerice -ib eki
    Konuyu Açan: medeor, Forum: Türk Dilleri ve Lehçeleri Forumu.
    Cevaplar: 18
    Son Mesaj : 20-02-20, 19:56
  2. Azerice Sözlük
    Konuyu Açan: biber10, Forum: Azerice Forumu.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 01-11-10, 02:05
  3. Azerice Dilbilgisi
    Konuyu Açan: Seda Relampago, Forum: Türk Dilleri ve Lehçeleri Forumu.
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj : 02-10-10, 21:35
  4. Azerice -türkçe sözlük arıyorum
    Konuyu Açan: selmangulec, Forum: Türk Dilleri ve Lehçeleri Forumu.
    Cevaplar: 4
    Son Mesaj : 01-01-10, 19:07

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •