Toplam 3 sonuçtan 1 ile 3 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Doğru İngilizce Nasıl Söylenir?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Aug 2007
    Yaş
    24
    Mesajlar
    1,548
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    28

    Doğru İngilizce Nasıl Söylenir?

    How To Say It Properly

    Gerektiği Şekliyle Nasıl Söylenir??

    01 Saat altı kırkbeş.

    A - It's six forty-five o'clock.
    B - It's six forty-five.



    02
    Kaç kilosun?

    A - How heavy are you?
    B - How much do you weigh?



    03 Boyun kaç?

    A - How many centimeters is your height?
    B - How tall are you?



    04
    Yeni otelimiz çok müşteri çekiyor. (REKLAM tümcesi)

    A - Our new hotel attracts lots of customers.
    B - Our new hotel attracts lots of guests.



    05 Hırsızın açık bir pencereden girmiş olduğu anlaşılıyor.

    A - It seems the thief entered from an open window.
    B - It seems the thief got in through an open window.



    06 Renginin mavi olmasını tercih ederim.

    A - I'd prefer its colour in blue.
    B - I'd prefer it blue.



    07 Birisi kapıyı çalıyor. Git bak bakalım, kimmiş?

    A - Somebody's knocking on the door. Go and see who he is.
    B - Somebody's knocking on the door. Go and see who it is




    Kaynak: Doğru İngilizce Nasıl Söylenir, Yalçın İzbul
    http://www.ingilizce-ders.com/ingilizce-ders/konusma-dili/test-01.htm

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2007
    Yaş
    24
    Mesajlar
    1,548
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    28
    Pekala önce ben başlayabilirim isterseniz.

    04
    Yeni otelimiz çok müşteri çekiyor. (REKLAM tümcesi)

    A - Our new hotel attracts lots of customers.
    B - Our new hotel attracts lots of guests.

    Gerçi Reklam cümlesi diye bilhassa belirtmiş sn Hocam, .......

    ............

    Öyleyse acaba --her ne kadar ilk olarak A'yı seçmiş olsam da-- reklam yapan X firma ya da kurum aslında '' Hizmete yeni açılan otelimiz bir çok misafirlerimizi ağırlıyor '' demek istemez mi, ''Yeni otelimiz çok müşteri çekmektedir'' in yerine?

    Ne ise bir de birlikte bakalım arkadaşlar.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Mesajlar
    563
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    17
    Alıntı hikmetselim isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    A - Our new hotel attracts lots of customers.
    B - Our new hotel attracts lots of guests.

    Gerçi Reklam cümlesi diye bilhassa belirtmiş sn Hocam, .......

    ............


    Öyleyse acaba --her ne kadar ilk olarak A'yı seçmiş olsam da-- reklam yapan X firma ya da kurum aslında '' Hizmete yeni açılan otelimiz bir çok misafirlerimizi ağırlıyor '' demek istemez mi, ''Yeni otelimiz çok müşteri çekmektedir'' in yerine?

    Ne ise bir de birlikte bakalım arkadaşlar.
    aslında ben de "guests"olarak düşündüm; çünkü reklam insanlara hitap ettiğinde, insanlar o otelin müşterisi olmaktan ziyade misafirleri olmak ister.
    Ayrıca müşterinin parasal(maddi) yönü vardır ve bu yüzden misafir kulağa daha hoş geliyor.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. Neden İngilizce konuşamıyoruz? Nasıl İngilizce konuşabiliriz
    Konuyu Açan: Dilsem Eskişehir, Forum: Genel İngilizce / Genel Konular.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 25-02-10, 10:52
  2. rusça saat nasıl söylenir
    Konuyu Açan: murat25, Forum: Rusça ve Lehçe Forumu.
    Cevaplar: 18
    Son Mesaj : 08-12-09, 15:50
  3. Bilgilerinize nasıl söylenir?
    Konuyu Açan: dapdupdap, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 10
    Son Mesaj : 06-11-08, 16:09
  4. nasıl söylenir acaba?
    Konuyu Açan: sky**, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 07-07-08, 21:38
  5. Tercüme-nasıl söylenir?
    Konuyu Açan: dapdupdap, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 9
    Son Mesaj : 10-05-08, 02:42

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •