Anket: Hangisi doğrudur?

Uyarı: Bu bir açık Ankettir, bu Anketi bütün Üyelerimiz görebilir ve oy kullanabilirler.

Toplam 3 Sayfadan 1. Sayfa 1 2 3 SonuncuSonuncu
Toplam 46 sonuçtan 1 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Tesbit mi?/Tespit mi?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Mar 2010
    Mesajlar
    78
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9

    Tesbit mi?/Tespit mi?

    Hangi kelimenin kullanımı doğrudur ?
    Tesbit mi?
    Tespit mi?

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Yaş
    32
    Mesajlar
    1,734
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    29
    Bildiğim kadarıyla b'li ve p'li iki farklı şekliyle karşılaştığımız kullanımlar aslının ve Türkçeleşmiş halinin göstergesi...

    Türkçeleşmiş halini öncelikle tercih etmekle beraber kullanımım bağlama göre değişir; tesbit dediğim de olur tespit dediğim de...

    Örnekleri çokça mevcut ama şimdi aklıma gelmedi; başka hangi sözcükler vardı?

    Alıntı HandanHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    sarmısak mı sarımsak mı?
    istiğfar mı istifra mı?
    tezkere mi teskere mi?
    tespit mi tesbit mi?
    Falanca sözün anlamı ne?
    Falanca ikon, ifade ne tür duygular yansıtıyor?

    ...vb konuların açılabileceği yeni bir forum oluşturulmasını teklif ediyorum. Bu sayede kavramlar bir başlık altında toplanacak, araştırma ve okuma yapmak için fikrimce faydalı bir sınıflama oluşacaktır.
    http://www.dilforum.com/forum/oneri-...mlandirma.html

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Dec 2009
    Mesajlar
    39
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9
    Aslı tesbit fakat Türkçeye geçerken tespit olmuş. Benzeri başka sözcükler de var: tesbih-tespih, isbat-ispat, müsbet müspet, nisbet nispet...Arapça ve Farsçadan geçen sözcüklerin sonundaki yumuşak ünsüzlerin Türkçeye geçerken sertleşmesi (derd-dert gibi) olayı burada iç seslerde gerçekleşiyor.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Dec 2009
    Mesajlar
    39
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9
    Bu arada hangisini kullanıyorum? Galiba tesbit diyorum genelde ama derslerde TDK tarafından doğru olarak kabul edilen şekliyle söylüyorum :tespit

  5. #5
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Soylerken cogumuzun agzindan p-b arasi birsey cikiyor olmasina ragmen orijinal ve dogru hali tespit' tir..

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Yaş
    32
    Mesajlar
    1,734
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    29
    Alıntı Langulicious isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Soylerken cogumuzun agzindan p-b arasi birsey cikiyor olmasina ragmen orijinal ve dogru hali tespit' tir..
    Türkçeleşmiş şekli tespittir desek daha doğru olur sanırıım.
    Arapçada p sesi yok; orijinal hali tesbit olmalı...

  7. #7
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı HandanHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Türkçeleşmiş şekli tespittir desek daha doğru olur sanırıım.
    Arapçada p sesi yok; orijinal hali tesbit olmalı...
    Ha yani orijinali oyledir o zaman ben turkcede kullandigimiz gibi boyledir anlaminda demistim Arapca degil de hani TDK nin da soyledigi gibi bize gore dogrusu tespit ancak arapcada farklidir tabii Handan Hoca'm

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Mar 2010
    Mesajlar
    78
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9
    Alıntı HandanHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Türkçeleşmiş şekli tespittir desek daha doğru olur sanırıım.
    Arapçada p sesi yok; orijinal hali tesbit olmalı...
    Peki kelimenin asıl Türkçe hali eşanlamlı olarak kullanılan "saptamak" mıdır?

  9. #9
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    540
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    tespit kulak tırmalayıcı

    tesbit olarak yazılması gerektiğine inanıyorum. tdk'nın her yaptığı doğru değildir

  10. #10
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı turkish isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Peki kelimenin asıl Türkçe hali eşanlamlı olarak kullanılan "saptamak" mıdır?
    Biz zaten Turk oldugumuz icin Arapca halini ne yapacagiz ki degil mi ama? Turkce kurallarina gore mesela, f,s,t,k,c,s,h,p harflerinden sonra yine ayni harf gelir ve bizim kullandigimiz sekline donusur. Mesela Saptamak kelimesi, "Sapdamak" olursa eger bu dilimiz kurallarina aykiridir..

  11. #11
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı dwalex isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    tespit kulak tırmalayıcı

    tesbit olarak yazılması gerektiğine inanıyorum. tdk'nın her yaptığı doğru değildir

    Sevgili dwalex adli arkadasim, oyle diyorsan tum kelimeleri degismemis haliyle kullanmamiz gerekmez mi sence de? Mesela ustte verdigimiz saptamak kelimesini ele alalim, biz buna ''sapdamak'' mi dersek dogru ''saptamak'' mi? Bu zaten dilimizde kurali olan bir ses olayidir...

  12. #12
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    540
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı Langulicious isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Sevgili dwalex adli arkadasim, oyle diyorsan tum kelimeleri degismemis haliyle kullanmamiz gerekmez mi sence de? Mesela ustte verdigimiz saptamak kelimesini ele alalim, biz buna ''sapdamak'' mi dersek dogru ''saptamak'' mi? Bu zaten dilimizde kurali olan bir ses olayidir...
    sapdamak ne alaka ? böyle bir kullanım zaten yok ki

  13. #13
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Yaş
    32
    Mesajlar
    1,734
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    29
    Alıntı turkish isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Peki kelimenin asıl Türkçe hali eşanlamlı olarak kullanılan "saptamak" mıdır?
    Öyle görünüyor; başka bir anlamı olabilir mi diye düşündüm ama şu an aklıma gelmedi. Sizin başka yönde saptamalarınız varsa lütfen paylaşın

    Alıntı dwalex isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    tespit kulak tırmalayıcı

    tesbit olarak yazılması gerektiğine inanıyorum. tdk'nın her yaptığı doğru değildir
    f-s-ş-h seslerinden sonra b-c-d-g duyarsam ya da görürsem kulaklarım tırmalanır, gözüme iğreti gelir.
    Alıntı dwalex isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    sapdamak ne alaka ? böyle bir kullanım zaten yok ki
    Langulicious, kuralı açıklamaya çalışırken konuyla bağlantı kurmak amacıyla b-p değişimini saptamak mastarına adapte etmiş olmalı... Bence yerinde olmuş.

  14. #14
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı dwalex isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    sapdamak ne alaka ? böyle bir kullanım zaten yok ki
    Ben ''tespit'' kelimesi icin yaptigin ''tespitle'' alakali olarak oyle bir ornek vermistim, yani eger dedigin gibi dogrusu ''tesbit'' olsa ''saptamak'' kelimesinin de ''sapdamak'' olmasi gerekir demek istedim

  15. #15
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    540
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı HandanHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Öyle görünüyor; başka bir anlamı olabilir mi diye düşündüm ama şu an aklıma gelmedi. Sizin başka yönde saptamalarınız varsa lütfen paylaşın



    f-s-ş-h seslerinden sonra b-c-d-g duyarsam ya da görürsem kulaklarım tırmalanır, gözüme iğreti gelir.
    bu kelime için tam tersi olduğunu düşünüyorum

    kural olarak bakacak olursak tabi ki haklısınız.

  16. #16
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    540
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı Langulicious isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ben ''tespit'' kelimesi icin yaptigin ''tespitle'' alakali olarak oyle bir ornek vermistim, yani eger dedigin gibi dogrusu ''tesbit'' olsa ''saptamak'' kelimesinin de ''sapdamak'' olmasi gerekir demek istedim
    ben de diyorum ki verdiğin örnek geçersiz

  17. #17
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı dwalex isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    ben de diyorum ki verdiğin örnek geçersiz
    Ornekler benzer, iki kelime de f,s,t,k,c,s,h,p harflerinden biriyle bitiyor; o halde yine bu harfler bu kelimelerin sonuna eklendiginde benzeri bir kullanim olusuyor..

  18. #18
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı HandanHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Öyle görünüyor; başka bir anlamı olabilir mi diye düşündüm ama şu an aklıma gelmedi. Sizin başka yönde saptamalarınız varsa lütfen paylaşın


    f-s-ş-h seslerinden sonra b-c-d-g duyarsam ya da görürsem kulaklarım tırmalanır, gözüme iğreti gelir.

    Langulicious, kuralı açıklamaya çalışırken konuyla bağlantı kurmak amacıyla b-p değişimini saptamak mastarına adapte etmiş olmalı... Bence yerinde olmuş.
    Evet elimden geldigi kadar dediginiz gibi aciklamaya calistim Handan Hoca'm cok sagolun

  19. #19
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    540
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı Langulicious isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ornekler benzer, iki kelime de f,s,t,k,c,s,h,p harflerinden biriyle bitiyor; o halde yine bu harfler bu kelimelerin sonuna eklendiginde benzeri bir kullanim olusuyor..
    saptamak kelimesi zaten türkçe kökenli bir kelime fakat bahse mevzu kelimemiz türkçeleştirilmiş bir kelime
    yani karşılaştırılmaları mümkün değil

    yani örnek olarak arapçadan türkçeye geçmiş başka bir kelime verseydiniz örneğiniz anlamlı olurdu ancak şu durumda geçersiz bir örnek

  20. #20
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    23
    Mesajlar
    332
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Onemli olan kelimelerin kokeni degil, bizim Turkce'mize gore olan kullanimlaridir. Ben karsilastirma yaparken ve ornek verirken Arapca mi Turkce mi olduguna degil, bizim dilimiz kurallarina gore olmasi gerekene bakarak yansitmaya calistim sadece

Toplam 3 Sayfadan 1. Sayfa 1 2 3 SonuncuSonuncu

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 4 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 4 misafir.)

Benzer Konular

  1. seviye tespit sınavı
    Konuyu Açan: SEDATEM, Forum: LYS-5 Kaynak Paylaşım Bölümü.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 24-09-09, 19:29
  2. Online İngilizce Seviye Tesbit Sınavları
    Konuyu Açan: DilsemEskisehir, Forum: Genel İngilizce / Genel Konular.
    Cevaplar: 5
    Son Mesaj : 05-04-09, 16:02
  3. Seviye Tesbit
    Konuyu Açan: tiamoo, Forum: Advanced.
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 12-10-08, 11:13
  4. Sosyal Bilimler Lisesi Seviye Tesbit Sinavi
    Konuyu Açan: semihmahan, Forum: Diğer Dil Sınavları.
    Cevaplar: 0
    Son Mesaj : 03-09-07, 23:13
  5. İngilizce seviyemi nasıl tesbit ederim?
    Konuyu Açan: tuğbaUS, Forum: Genel İngilizce / Genel Konular.
    Cevaplar: 10
    Son Mesaj : 12-07-07, 01:18

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •