Toplam 3 sonuçtan 1 ile 3 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: kürtçe çeviri

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Oct 2009
    Mesajlar
    102
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11

    kürtçe çeviri

    Napoleon Bonaparte, (1769-1821) yek ji mezintirîn serokên Fransa yên piştî şoreşa sala 1789'an û yê ku tamar û çemikên wê di civaka Fransa de bicihkir bû. Napoleon di 15'ê gelawêja sala 1769'an ji malbateke îtalî ya xwenedan li girava Korsîkayê hat cîhanê. Li gel ku ji mala Bonaparte ti kesî karê leşkeriyê nekiribû jî Napoleon di şanzdeh saliya xwe de bû serbaz (lieutenant).

    bu cümleyi çevirirmisiniz? daha doğrusu tamar u çemiken we di civaka fransa de bicihkir bu cümlesi ile
    xwenedan kelimesini anlayamadım gerisi okey...

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    354
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı electrics isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Napoleon Bonaparte, (1769-1821) yek ji mezintirîn serokên Fransa yên piştî şoreşa sala 1789'an û yê ku tamar û çemikên wê di civaka Fransa de bicihkir bû. Napoleon di 15'ê gelawêja sala 1769'an ji malbateke îtalî ya xwenedan li girava Korsîkayê hat cîhanê. Li gel ku ji mala Bonaparte ti kesî karê leşkeriyê nekiribû jî Napoleon di şanzdeh saliya xwe de bû serbaz (lieutenant).

    bu cümleyi çevirirmisiniz? daha doğrusu tamar u çemiken we di civaka fransa de bicihkir bu cümlesi ile
    xwenedan kelimesini anlayamadım gerisi okey...
    yê ku tamar û çemikên wê di civaka Fransa de bicihkir bû.
    tepeden tırnağa fransız toplumunu yansıtan yada fransız olarak anlayın 1789 dan sonraki fransız toplumunun değerleri falan filan..
    xwenedan okuma yazma bilen yada ilim irfan konusunda malik..xwenedan soylu anlamında kullanılmış

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    4,557
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    64
    xwenedan: hanedan

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. çeviri yardım kürtçe
    Konuyu Açan: electrics, Forum: Diğer Dillerle İlgili Genel Paylaşımlar.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 31-03-10, 00:59
  2. Kürtçe Bir İLK...
    Konuyu Açan: Vato XL, Forum: Diğer Dillerle İlgili Genel Paylaşımlar.
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj : 31-12-09, 20:13
  3. kürtçe çeviri
    Konuyu Açan: bahoz, Forum: Diğer Dillerle İlgili Genel Paylaşımlar.
    Cevaplar: 47
    Son Mesaj : 08-06-09, 00:39

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •