when while

**divoo** · 02-12-09, 19:33

when ehile da ikisinin anlamı aynımı ve
kullanımlarında ayrım ne?

**MehmetMamger** · 02-12-09, 19:41

Her zaman eş anlamlı değildir. Öncelikle WHILE halihazırda WHEREAS ve ALTHOUGH anlamlarına da gelir, WHEN ise bu tür rolleri bürünmeye pek muktedir değildir:

While she was ill, she went to school. (Burada ALTHOUGH anlamında. WHEN pekala yerine konabilir ama kstedilen vurgu ve anlam farkı yitip gider.)
While I like jazz, my wife prefers pop music. (Burada WHEREAS anlamında)

**MehmetMamger** · 02-12-09, 19:45

Yaş veya bir yaşam periyoduna gönderme yaparken WHEN kullanılır, WHILE değil:

When I was a child we lived in Adana. (Burada WHILE hiç şık durmaz)
He knew three languages when he was eleven. (Burada da WHILE olmaz)

**MehmetMamger** · 02-12-09, 19:48

DURING THE TIME THAT anlamındayken bile WHILE her zaman WHEN cümlesine denk olmaz. WHEN sıralı anlatılarda kullanılır ama WHILE kullanılmaz:

When I saw him, I changed my way. (Burada when yerine AS SOON AS, ONCE veya AFTER olabilir ama WHILE olmaz)
While/When I was Istanbul, I saw many Russians

.

**MehmetMamger** · 02-12-09, 19:58

Aslında bu yazdıklarımda çok da net değilim ama, ana cümlenin PAST CONTINUOUS olması durumunda ancak yan cümlede PAST CONT. ise WHILE mümkündür:

While/when I was watching TV, my brother was sleeping. (Sıkıntısız)
When I went out, it was raining. (Burada WHILE epey tuhaf olurdu.)
While/when I was on train, I saw two men fighting. (Burada ise sıkıntı yok)

Umarım yazdıklarım biraz yardımıc olabilir. Diğer hoca arkadaşlarım ve üstatlar da olaya el atarlarsa, ebnnce mesele epey açıklığa kavuşur.

**LateForFate** · 02-12-09, 20:33

MehmetMamger isimli üyeden alıntı

Her zaman eş anlamlı değildir.

Hocam nerede eş anlamlı oluyor ki when ile while? Yani tabii ki farklı kalıplar kullanarak sizin gibi ustalar aynı anlamı çıkart-tırtabilir aynı cümleden fakat bu iki kelimenin direkt aynı anlamda kullanılabileceğini düşünmüyorum. Bir örnek verebilir misiniz acaba?

**MehmetMamger** · 02-12-09, 21:59

LateForFate isimli üyeden alıntı

Hocam nerede eş anlamlı oluyor ki when ile while? Yani tabii ki farklı kalıplar kullanarak sizin gibi ustalar aynı anlamı çıkart-tırtabilir aynı cümleden fakat bu iki kelimenin direkt aynı anlamda kullanılabileceğini düşünmüyorum. Bir örnek verebilir misiniz acaba?

Aslında yukarıdaki örneklerde belirtmiştim.