Toplam 13 sonuçtan 1 ile 13 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Türkçe'ye geçmiş İNGİLİZCE KELİMELER!

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    11,413
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    142

    Türkçe'ye geçmiş İNGİLİZCE KELİMELER!

    maalesef çoğunun türkçe karşılığı olmasına rağmen kimi ingilizce kelimeler türkçede fazlasıyla yer etmiş gibi görünüyor. işte bunlardan bazıları. sizin de eklemek istediğini var mı?


    dizayn : tasarım
    analiz : çözümleme
    onlıne : çevrimiçi
    kriter : ölçüt
    part-time : yarı zamanlı
    pesimist : karamsar
    empoze etmek : dayatmak
    drıver : sürücü
    bye bye : hoşça kal
    versiyon : sürüm, uyarlama
    ekstra : fazladan
    imitasyon : taklit
    save etmek : kaydetmek
    optimist : iyimser
    adisyon : hesap fişi
    prınt out : çıktı
    anons etmek : duyurmak
    bodyguard : koruma
    doküman : belge
    izolasyon : yalıtım
    data : veri
    prezantasyon : sunum
    fınısh : bitiş, varış
    download etmek : indirmek
    monoton : tekdüze
    konsensus : uzlaşma
    full : tam, dolu
    emergency : acil
    ambiyans : hava, ortam
    illegal : yasadışı
    tımıng (tayming) : zamanlama
    caterıng : bölüm
    revize etmek : yenilemek
    global : küresel
    sempatik : sevimli, canayakın
    securıty : güvenlik
    prınter : yazıcı
    elimine etmek : elemek
    objektif : nesnel, tarafsız
    deklare etmek : bildirmek
    star : yıldız
    perspektif : bakış açısı
    entegre olmak : bütünleşmek
    nıck name : takma ad
    partner : eş
    okeylemek : onaylamak
    antipatik : sevimsiz, itici
    mantalite : anlayış, zihniyet
    exıt : çıkış
    check etmek : kontrol etmek
    feedback : geribildirim
    full-tıme : tam gün
    koordinasyon : eşgüdüm
    absürt : saçma
    adapte olmak : uyum sağlamak
    laptop : dizüstü, dizüstü bilgisayar
    provoke etmek : kışkırtmak
    jenerasyon : nesil, kuşak
    start almak : başlamak
    center : merkez
    relax olmak : rahatlamak
    e-maıl : e-posta
    komünikasyon : iletişim
    cv : özgeçmiş
    okey : tamam
    trend : eğilim
    spontane : kendiliğinden
    link : bağlantı

  2. #2
    Adrian MONK Misafir
    Düzgün geçemedi bu kelimeler Türkçeye... Yazıldığı gibi geçti, "exit" yerine "eksit" yazamadı kimse, yazana gülündü, gülünüyor

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Nov 2009
    Mesajlar
    145
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11
    Türkçe'ye Arapça'dan sonra en fazla fransızca'dan sözcük geçmiştir.Bu ingilizce kelimelerin çoğu fransızca kökenli

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Jul 2009
    Mesajlar
    1,539
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    25
    ya bunlar çok kötü ama bunların içinde bir bye bye kullanırım diğerlerini hiç kullanmam ve insanlar bu kelimeleri kullandığında genellikle anlamam hele save etmek çok kötü ayrıca neden çıkış yazmıyorlarda exit yazmak gereği duyuyorlar o da ilginç yabancıların anlamasını istiyorlarsa parantez içinde yazabilirler yani

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Nov 2009
    Mesajlar
    145
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11
    malesef aşırı batılılaşmaya başladık.Bizden başka kaç ülke bu şekildedir bilemem.Bir Fransa'yı taktir etmemek mümkün değil ve ya polonyayı , Almanya'yı ,adamlar gayet iyi koruyorlar herşeyini .Ama biz iyice batılılaştık malesef.

  6. #6
    Adrian MONK Misafir
    Her ülke böyle, İngiliz popülizminin tehlikesi altında her dil... Tadında kalmalı ama.

  7. #7
    Üyelik tarihi
    Nov 2009
    Mesajlar
    145
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11
    malesef , ah bu ingilizler,zamanında yaptılar yapacaklarını şimdi ise meyvelerini topluyorlar.

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    2,556
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    34
    Check etmek, gözüme battı biraz. Nişanyan, orta Farsçaya kadar götürüyor sözcüğü, ilginç.

  9. #9
    Üyelik tarihi
    Feb 2008
    Yaş
    30
    Mesajlar
    673
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    20
    Alıntı ptah isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Check etmek, gözüme battı biraz. Nişanyan, orta Farsçaya kadar götürüyor sözcüğü, ilginç.

    Merak ettim ama internette bulamadım sözlüğünde de yok galiba.

  10. #10
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    2,556
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    34
    Alıntı sehab beyda isimli üyeden alıntı Mesajı göster

    Merak ettim ama internette bulamadım sözlüğünde de yok galiba.

    Kusura bakmayın, aceleyle yanlış sözcüğe bakmışım. Fransızcaya kadar götürülüyor sözcük.

  11. #11
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    201
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    7
    uçağa binmeden önce : check-in yaptırmak

  12. #12
    Üyelik tarihi
    Feb 2012
    Yaş
    28
    Mesajlar
    169
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    demonstarasyon , tandans daha bir sürü var.

  13. #13
    Üyelik tarihi
    Jan 2010
    Mesajlar
    2,556
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    1
    Rep Gücü
    34
    Analiz sözcüğünün İngilizceden değil, Fransızcadan geçtiğini düşünüyorum. Edebiyatımızın Fransız etkisi altında olduğu dönemlere paralel olarak sözcük daha iyi biliniyor diyebiliriz, bu da bizi Fransızcaya yönlendiriyor. Osmanlı'daki şekli tahlil olmalı; tahlil Arapça, illa bir Türkçe karşılık olacaksa çözüm, çözmek vb. söylenebilir, bunlar da etimoloji olarak eski Türkçeye gider. İngilizceden geçtiğini düşünmediğim birkaç kelime daha var listede, kısmet olursa zaman bulduğumda onlara da değinmeye çalışırım.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. YÖRENİZE has KELİMELER
    Konuyu Açan: Dilsem Eskişehir, Forum: Güncel Türkçe Meseleleri.
    Cevaplar: 249
    Son Mesaj : 26-07-14, 16:58
  2. İngilizce'den Türkçe'ye Geçmiş Kelimeler...
    Konuyu Açan: Vato'z, Forum: Genel İngilizce / Genel Konular.
    Cevaplar: 16
    Son Mesaj : 10-02-14, 00:08
  3. Öğrendiğiniz Japonca Kelimeler
    Konuyu Açan: JaPaN, Forum: Japonca Forumu.
    Cevaplar: 44
    Son Mesaj : 23-01-11, 21:23
  4. [İTALYANCA] Öğrendiğimiz SON KELİMELER
    Konuyu Açan: Sunshine14, Forum: İtalyanca Forumu.
    Cevaplar: 86
    Son Mesaj : 03-07-10, 11:11
  5. Elinde Geçmiş Dönemlerde Sorulmuş KPSS İNGİLİZCE soruları Olan var mı???
    Konuyu Açan: Legend84, Forum: KPSS İngilizce Forumu.
    Cevaplar: 21
    Son Mesaj : 01-06-09, 11:00

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •