Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: ciwan haco-Emina

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    4,557
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    63

    ciwan haco-Emina

    selamlar,

    Ciwan Haco'nun çoook eskiden sadece bağlamayla söylediği Emine şarkısının sözlerini bilen varsa yazarsa çok sevinirim.

    "Emina Emina, nazdar u şirina, iro tu ji min durket yare çavem te nabina"

    nakaratı böyleydi.

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Dec 2008
    Mesajlar
    4,922
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    60
    İnternette çok aradım ama bulamadım, tek bulduğum, şarkı sözlerinin olduğu bir siteydi, orada da Emîna Emîna yoktu. Sanırım albümün 1970'de çıkmasından dolayı bu. Ama şarkıyı buldum, forumdaki Kürt arkadaşlardan birine de ricâ edersek de sözlerini elde etmiş oluruz.


    Tık .

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Nov 2009
    Mesajlar
    28
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9
    sarkiyi indirdim ses biraz boguk gelyior ama idare de eder suan vaktim olmadigi icin biraz zzor olacak tek tek dinleip sözlerini yazmak. aksama sözlerini buraya yazarim..

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Nov 2009
    Mesajlar
    28
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    9
    Selam arkadaşlar, şarkıyı özüne bağlı kalmaya çalışarak Türkçe´ye çevirmeye de calıştım. Fakat çeviri yapıldığinda aynı anlamları vermek gerçekten çok zor. Şarkidaki şîrin kelimesinde de anlaşilacağın gibi. Cümlelerin içerdiği anlamlarını yansıtmaya çalıştım..




    Emine
    Emîne Emine nazdar û şîrin e Emine emine nazlı ve şirindir
    Emîne Emine nazdar û şîrin e
    Bejna te rengîn e, rûyê te zêrîn e Selvi boyludur, yüzü altınımsıdır
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e. Sen Bugün benden uzak düştün yar, gözlerim görmez seni
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e.
    Emîne Emine nazdar û şerin e
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e


    Binêr li vî yalî mêzeke vî halî Bak bu tarafa gör bu halimi
    Binêr li vî yalî mêyzeke vî halî
    Min da te sozek ji dil nebê tu ne yar î sana kalpten bir söz verdim, demeki sen samimi degilsin
    Ware cem min runê yarê dîtina te şêrin e gel otur yanıma yar, seni görmek güzel
    Ware cem min runê yarê dîtina te şêrin e
    Emîne Emine nazdar û şerin e
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e



    Bêkes û heval im belengaz û jar im kimsesizim dostsuzum, perişan ve çaresizim
    Bêkes û heval im belengaz û jar im
    Bêkar u bêmal im çi bikim ez nikarim. Bekar, evsiz ve yurtsuzum ne edim yapamıyorum
    Ware cem min runê yarê dîtina te şêrin e gel otur yanıma yar, seni görmek güzel
    Ware cem min runê yarê dîtina te şêrin e
    Emîne Emine nazdar û şerin e Emine emine nazlı ve şirindir
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e Sen Bugün benden uzak düştün yar, gözlerim görmez seni



    Şarê ser xwe nîn e, çawên reş negrîne yazması yok başinda, ağlatma karagözlerini
    Şarê ser xwe nîn e, çawên reş negrîne
    Min sed caran gotî, evîna te şêrîn e Yüz kere dedim, senin aşkın güzel
    Ware destê min bigre yarê, dilê min kevil e gel elimi tut yar, kalbim küskün (kevîl-küskün, küskünlükten kendi kabuguna cekilen)
    Ware destê min bigre yarê, dilê min kevil e
    Emîne Emine nazdar û şerin e Emine emine nazlı ve şirindir
    Îro tu ji min dur ket yarê çavê min te nabin e Sen Bugün benden uzak düştün yar, gözlerim görmez seni

    Ciwan Haco

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •