Toplam 3 sonuçtan 1 ile 3 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Hollandaca telaffuz (dilbilgisi) - hak. yardım ...

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Mar 2009
    Yaş
    33
    Mesajlar
    327
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    23

    Post Hollandaca telaffuz (dilbilgisi) - hak. yardım ...

    merhabalar ,
    hollandaca bilenlerden yardım istiyorum. Dilbilgisi kitabı elimde var , ancak telafuz ve sesletim konusunda bilemediğim bazı konularda yardım istiyorum.

    konum bütün dilbilgisini kapsıyor ama ben tek bir konudan başlamak istiyorum.

    -Emir Kipi (Gebiendende Wijs ) ile ilgili cümlesindeki telaffuzlarını bana yazabilirmisiniz. (transkripsoyunlu olarak bana harflerin nasıl telaffuz edilidiğini de yazarsanız çok sevinirim.

    -Kinderen , slaap niet zo veel ! (çocuklar , o kadar çok uyumayın )
    -Joanna , neem geen alcohol ! ( joanna , alkol alma )

    örnek olarak yazdığım cümleleri bana telaffuzlarını yazabilirmisiniz. telaffuzu (her harfin sesletimi ) doğru yapamazsam , sadece yazı ile anlayacağım için , buda sorun olacak .bana yardım edebilirmisiniz.


    saygılar...
    Selman Güleç


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Dec 2008
    Mesajlar
    4,954
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    70
    Çok uzun zaman geçmiş üzerinden ama, yine de yazıyorum telaffuzlarını.

    Gebiendende Wijs: Hebindende Vays
    Kinderen , slaap niet zo veel: Kinderen, slap nit zo fel
    Joanna , neem geen alcohol: Yoanna, nem heğn alkol.

    Tam olarak böyle değil aslında, g harfini gırtlaktan yapmalısınız vs.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Mar 2013
    Mesajlar
    11
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    Alıntı selmangulec isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    merhabalar ,
    hollandaca bilenlerden yardım istiyorum. Dilbilgisi kitabı elimde var , ancak telafuz ve sesletim konusunda bilemediğim bazı konularda yardım istiyorum.

    konum bütün dilbilgisini kapsıyor ama ben tek bir konudan başlamak istiyorum.

    -Emir Kipi (Gebiendende Wijs ) ile ilgili cümlesindeki telaffuzlarını bana yazabilirmisiniz. (transkripsoyunlu olarak bana harflerin nasıl telaffuz edilidiğini de yazarsanız çok sevinirim.

    -Kinderen , slaap niet zo veel ! (çocuklar , o kadar çok uyumayın )
    -Joanna , neem geen alcohol ! ( joanna , alkol alma )

    örnek olarak yazdığım cümleleri bana telaffuzlarını yazabilirmisiniz. telaffuzu (her harfin sesletimi ) doğru yapamazsam , sadece yazı ile anlayacağım için , buda sorun olacak .bana yardım edebilirmisiniz.


    saygılar...
    Selman Güleç
    Siz bilirsiniz ancak kitaba en başından başlamanız her zaman daha mantıklı. Çünkü öbür türlü her şekilde bir yerleri kaçıracaksınız ve anlayamadığınız bir nokta gelecek. Flemenkçe telaffuzu en başta biraz sıkıntılıdır, doğru. Hollanda'nın kuzeyine gittikçe sesler zorlaşıyor, ancak güneyde(özellikle Belçika'da) sesleri çıkarmak kolay. Bize öğretilen kuzeyde konuşulan formu, onun için telaffuzunu da öyle açıklayacağım.

    "Gebiendende Wijs"in okunuşunu Türkçe'de vermek zor. "G" harfini genizden(boğaz temizleme sesi, çok kaba duyuluyor evet) telaffuz edeceksiniz. "ie" harf grubu da uzun i olarak okunuyor. "ij" harf grubunu da yazıyla anlatmak çok zor, "ay" ve "ey" arasında, ağzınızı açarak çıkaracaksınız bu sesi. Sonuç olarak "Khebindende Veys" gibi bir şey çıkıyor ortaya.

    R sesinin telaffuzu biraz zor. Mümkünse Hochdeutsch konuşulurken yapılan bir "r" kullanın, ama yine de Türkçe'deki "r" sesinin kullanıldığı coğrafyalar da var. Onun için çok sıkıntı değil yani.

    "Kinderen, slaap niet zo veel!"in okunuşu "kinderın, slağp niğt zo feyl"
    "Joanna, neem geen alcohol!"un okunuşu "Yoğanna, neym kheyn alkohol"
    şeklinde.

    Herhangi bir yardım edebileceğim durum olursa PM gönderebilirsiniz

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. Neden Hollandaca Yok?
    Konuyu Açan: Charming_Prince, Forum: Öneri ve Eleştirileriniz.
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj : 30-11-09, 01:32
  2. Hollandaca Dili???
    Konuyu Açan: NonServiam©, Forum: Flemenkçe Forumu.
    Cevaplar: 8
    Son Mesaj : 25-11-09, 17:03
  3. ing. telaffuz hak. yardım ...
    Konuyu Açan: selmangulec, Forum: Beginner.
    Cevaplar: 14
    Son Mesaj : 23-10-09, 23:43
  4. rusça telaffuz konusunda yardım????
    Konuyu Açan: ilyaskaradag, Forum: Rusça ve Lehçe Forumu.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 13-03-09, 08:06
  5. telaffuz yardım
    Konuyu Açan: bengisu, Forum: Genel İngilizce / Genel Konular.
    Cevaplar: 10
    Son Mesaj : 11-05-07, 11:27

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •