Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: 2009 Mart Üds Sosyal-44

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Nov 2008
    Mesajlar
    73
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    22

    2009 Mart Üds Sosyal-44

    44. Here we are in this complicated world. We did not make it; but we find ourselves in it. We have to do our best to survive in it. ----. And we would like to improve those parts of it over which we have any control or influence.

    A) We also hope to enjoy being alive in it with our fellows
    B) This, of course, is just another philosophical view
    C) We need to understand the world better
    D) Perhaps that would be to act in a rather selfish way
    E) In the first place, a better understanding of ourselves is essential

    birisi cevabı ile birlikte çevirisini de yapabilir ise çok iyi olur


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    11,464
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    152
    İşte böylesi bir karmaşık dünyanın içindeyiz. Bunu yaratan biz değiliz ama kendimizi onun içinde buluverdik. Bu dünyada yaşamak için elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız. Aynı zamanda dostlarımızla birlikte bu dünyada yaşamanın tadını çıkarmayı umuyoruz. Ve üzerinde herhangi bir şekilde etkimizin ve kontrolümüzün olduğu bölümleri de iyileştirmek istiyoruz.


    böyle bir şey olur çevirisi sanırım

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Nov 2008
    Mesajlar
    73
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    22
    Alıntı SeyfiHoca isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    İşte böylesi bir karmaşık dünyanın içindeyiz. Bunu yaratan biz değiliz ama kendimizi onun içinde buluverdik. Bu dünyada yaşamak için elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız. Aynı zamanda dostlarımızla birlikte bu dünyada yaşamanın tadını çıkarmayı umuyoruz. Ve üzerinde herhangi bir şekilde etkimizin ve kontrolümüzün olduğu bölümleri de iyileştirmek istiyoruz.


    böyle bir şey olur çevirisi sanırım
    çok teşekkürler hocam, hiç olmazsa soruyu doğru anlamışım ama araya bir türlü A şıkkını yakıştıramıyorum

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Feb 2008
    Mesajlar
    2,208
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    46
    Alıntı alpcyan isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    44. Here we are in this complicated world. We did not make it; but we find ourselves in it. We have to do our best to survive in it. ----. And we would like to improve those parts of it over which we have any control or influence.

    A) We also hope to enjoy being alive in it with our fellows
    B) This, of course, is just another philosophical view
    C) We need to understand the world better
    D) Perhaps that would be to act in a rather selfish way
    E) In the first place, a better understanding of ourselves is essential

    birisi cevabı ile birlikte çevirisini de yapabilir ise çok iyi olur
    a seçeneği hocam açıklamış ama biz de bir şeyler yazmaya çalışalım.karmaşık bir dünyanın içindeyiz.biz onu yapmadık, fakat kendimizi onun içinde bulduk.aynı zamanda dostlarımızla,arkadaşlarımızla birlikte hayatın tadını çıkarmaya çalışıyoruz.sahip olduğumuz kontrol mekanizması yada etkisiyle dünyanın bu kısmını geliştirmek isterdik.(son kısım olmadı )

    bize çoğul bir ifade olan şık lazım those var fellows çoğul.b şıkkında bu tabiki diğer bir felsefik bakış açısı.c de dünyayı daha iyi anlamamız gerekir.d de belki bu bencilce bir şekilde davranmak olurdu.e de ilk olarak kendimizi daha iyi bir şekilde anlamak gereklidir.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. 2009 Mart ÜDS Sosyal -8-
    Konuyu Açan: SeyfiHoca, Forum: ÜDS Forumu.
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj : 15-03-10, 11:36
  2. 2009 Mart ÜDS Sosyal -18-
    Konuyu Açan: SeyfiHoca, Forum: ÜDS Forumu.
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 15-03-10, 01:38
  3. 2009 Mart ÜDS Sosyal -11-
    Konuyu Açan: SeyfiHoca, Forum: ÜDS Forumu.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 15-03-10, 01:15
  4. 2009 Mart ÜDS Sosyal -10-
    Konuyu Açan: SeyfiHoca, Forum: ÜDS Forumu.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj : 15-03-10, 01:10
  5. 2009 Mart ÜDS Sosyal -9-
    Konuyu Açan: SeyfiHoca, Forum: ÜDS Forumu.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 15-03-10, 01:00

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •