Toplam 8 sonuçtan 1 ile 8 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: sözlük net

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Mesajlar
    32
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12

    sözlük net

    bazı arkadaşların sözlük önerisiyle bu sözlüğü kullanıyorum,kelime olarak iyi ama cümle çevirisinde aynı şeyi söyleyemeyeceğim,sizce kullanışlımı benmi yanlış kullanıyorum,cümle çevirilerinde sizin işinizi görüyormu?

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Nov 2007
    Yaş
    30
    Mesajlar
    22
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13
    hiçbir zaman cümle çevirilerinden fayda alamazsın çünkü Fransızca ve Türkçe'nin sözdizimsel dizilişleri birbirinden çok farklıdır. Ama google translate'i dene istersen.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Feb 2009
    Yaş
    25
    Mesajlar
    40
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    fransızcadan türkçeye cümle çeviri programı da var?bence de yani kesinlikle imkansiz düzgün bir çeviri bulmak zor yani.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Jun 2007
    Mesajlar
    8,691
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı fosahinbas isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    bazı arkadaşların sözlük önerisiyle bu sözlüğü kullanıyorum,kelime olarak iyi ama cümle çevirisinde aynı şeyi söyleyemeyeceğim,sizce kullanışlımı benmi yanlış kullanıyorum,cümle çevirilerinde sizin işinizi görüyormu?
    evet bende sözlüğünden yararlanıyorum ama çevirisi işe yaramaz hiç bir çeviri motorunda zaten çeviri düzgün çıkmaz sadece yararlanıp düzeltebilirsiniz o kadar

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Jul 2007
    Yaş
    25
    Mesajlar
    1,384
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    27
    kesinlikle birebir düzgün cümle çevirisi internetten elde etmemiz çok zor bazen çook saçma anlamlar çıkabiliyor

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Feb 2009
    Mesajlar
    13
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11
    evet bence de problem yaratabiliyor.Bundan dolayı ben TV5.org sözlüğünü öneririm tabi bunun yanında ingilizce bilmeniz de gerekli ingilizce yanında fransızca bilen ve öğrenenler için çok faydalı bence (:

  7. #7
    Üyelik tarihi
    Jan 2009
    Mesajlar
    298
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13

    bir diger site...

    Alıntı fosahinbas isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    bazı arkadaşların sözlük önerisiyle bu sözlüğü kullanıyorum,kelime olarak iyi ama cümle çevirisinde aynı şeyi söyleyemeyeceğim,sizce kullanışlımı benmi yanlış kullanıyorum,cümle çevirilerinde sizin işinizi görüyormu?
    bir de www.seslisozluk.com sitesine bakabilirmisin site iyi incelendiginde farkina variliyor baska arkadfaslardan begenen pek az oldu bu siteyi birde senin dusunceni ricqa edeyim.

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Mesajlar
    25
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    sozluk .net zaten cümle çevirisinde google translate altyapısını kullanıyor.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. Ekşi Sözlük Benzeri İngilizce Sözlük
    Konuyu Açan: T.D, Forum: dilFORUM'la Tanışma.
    Cevaplar: 18
    Son Mesaj : 10-07-14, 04:10
  2. Onca SÖZLÜK varken SÖZLÜK yazmak!
    Konuyu Açan: Dilsem Eskişehir, Forum: Yabancı Dil İçerikli Tartışmalar.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 20-12-08, 00:04
  3. Online sözlük ve cep tlf sözlük sitesi güzel bence!
    Konuyu Açan: DivingDeep, Forum: Dosya ve Kaynak Paylaşımı.
    Cevaplar: 6
    Son Mesaj : 30-11-08, 17:18
  4. fr-tr sözlük
    Konuyu Açan: zoaka, Forum: Fransızca İle İlgili Diğer Paylaşımlar.
    Cevaplar: 11
    Son Mesaj : 04-05-08, 16:18

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •