Toplam 6 sonuçtan 1 ile 6 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: İngilizcesi, Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    1,945
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    36

    İngilizcesi, Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı

    Başlıktaki Victor Hugo'ya ait olan şiirin ingilizce çevirisine ihtiyacım var.Fransızca bilmediğim için orjinal adından arama yapamadım.Yardımcı olabilicek var mı?

    Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
    Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
    Sevmek için güzele mi bakmalı?
    Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
    Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
    Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
    Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
    Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
    Solması için gülü dalından mı koparmalı?
    Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
    Öldürmek için silah, hançer mi olmalı?
    Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

    Victor Hugo

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Mesajlar
    53
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    acaba bynlardan birimi ben tam olarak basligi bulamadim ama bakmakta fayda var



    http://www.victor-hugo.info/poemes.html#top

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    1,945
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    36
    Alıntı qawsed isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    acaba bynlardan birimi ben tam olarak basligi bulamadim ama bakmakta fayda var



    http://www.victor-hugo.info/poemes.html#top
    teşekkür ederim bunların arasında mutlaka vardır.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Sep 2008
    Mesajlar
    53
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    de rien !!

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    9,994
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    124
    Ben de epey aradım; ama bulamadım. Bilgisayarında kayıtlı olan ya da yerini bilen varsa söylerse sevinirim. Yukarıda verilen bağlantıda yok

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    9,994
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    124
    Yok mu elinde olan yahu


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. Türkçe Ağlamak
    Konuyu Açan: Emrah HOCA, Forum: Güncel Türkçe Meseleleri.
    Cevaplar: 1
    Son Mesaj : 06-09-08, 02:15
  2. İngilizcesi nedir?
    Konuyu Açan: ---ecn---, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 05-09-08, 19:00
  3. Amerikan İngilizcesi İle İngiliz İngilizcesi
    Konuyu Açan: _irem_, Forum: Yabancı Dil İçerikli Tartışmalar.
    Cevaplar: 23
    Son Mesaj : 22-04-08, 23:54
  4. İngilizcesi nedir?
    Konuyu Açan: Lavinia, Forum: LYS-5 Kelime Soruları.
    Cevaplar: 4
    Son Mesaj : 04-09-07, 03:39

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •