Toplam 6 sonuçtan 1 ile 6 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Hürrem Sultan

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Yaş
    71
    Mesajlar
    4,991
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    69

    Hürrem Sultan

    Hürrem Sultan




    The Ottoman Sultan Suleiman I, ("The Magnificent”, “The Law Giver”) had fallen deeply in love with Herenzaltan, a harem girl of Ruthenian birth, the minute he set eyes upon her... Western diplomats called her Russelazie or Roxelana, referring to her Slavic origins. She was the daughter of an Orthodox Ukrainian priest. She was presented to, and rose swiftly through the ranks of, the Harem to become the Sultan's favourite. Breaking with an centuries-old Ottoman tradition, a former concubine for the first time became the legal wife of the Sultan... Suleiman arranged for Hürrem Sultan to remain with him at the Seraglio for the rest of her life, and thus broke another tradition, which demanded that when a Şehzade (an imperial heir) reached a certain age, he be sent to some remote province of the Empire along with his mother, who could only come back to the imperial capital only if her son ever succeeded his father as Sultan.

    CLICK HERE to find a translation of a poem the Sultan composed -- under his pen name Muhibbî -- for his beloved Hürrem.


    [Click HERE to find out about the term "Ruthenian"]
    Konu Yalçın İzbul tarafından (19-10-08 Saat 16:47 ) değiştirilmiştir. Sebep: Resim

  2. #2
    Üyelik tarihi
    May 2008
    Yaş
    33
    Mesajlar
    1,598
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    28
    She doesn't look so beautiful. I have seen much more beautiful Ukranians. Thanks to God, the Sultan did not. Otherwise, he couldn't have spent much time for making 'law'

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Yaş
    71
    Mesajlar
    4,991
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    69
    Alıntı ayilmaz isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    She doesn't look so beautiful. I have seen much more beautiful Ukranians. Thanks to God, the Sultan did not. Otherwise, he couldn't have spent much time for making 'law'
    Bilmem ki? Koca Sultan,

    My Istanbul, my Caraman, the earth of my Anatolia
    My Badakhshan my Baghdad, my Khorasan

    İstanbul'um, Karaman'ım, Anadolu toprağım,
    Bedahşan'ım, Bağdat'ım, Horasan'ım ....... saymış ta saymış,
    çizivermiş bir çırpıda...

    * * * * *

    Kleopatra da Antonyüs'ü teshir ettiğinde, belki de epice karakuru, karga burunlu,
    geçkinceymiş ama, gelgelelim;

    Age cannot wither her, nor custom stale
    Her infinite variety; other women cloy
    The appetites they feed, but she makes hungry
    Where most she satisfies.

    Yıllar yaşlandıramaz onu, ne de alışmak bayatlatır
    Onun sonsuz değişkenliği; başka kadınlar doyurup bıktırırlar
    Besledikleri iştahı, ama o daha da acıktırır
    En doyurduğu noktada...

    "Her infinite variety"... "Sonsuz değişkenlik" dedim burada ama, aslında
    Kama Sutra'yı kıskançlıktan çatlatacak hünerler düşünmek gerekiyor, sanırım...

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Yaş
    32
    Mesajlar
    3,117
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    45
    I hope I don't assume an advertisement but I remember Can Atilla (the Turkish musician) when I heard that name. Thanks to his album 'Aşk-ı Hürrem' I could see and feel something about her and the age she lived in. He had made the album after long researches about her and Ottoman history. Her life experiance is extraordionary indeed.

    She had abducted by Tatar Turks in Ukraine when she was a young girl to be sold and then she was sold to Ottoman Harem. Then Kanuni had fallen in love with her and a new page opened in the history and her life. It is said that Kanuni was really in a big love with her... I think her story must be taken film...

    Thanks to Can Atilla I really excited and felt sth about our history. Otherwise all I knew was their names and a little thing which Kanuni made in the past. The imaginations blossomed and I left the lifeless and dry picture in my mind about them and Ottoman history.
    Konu Ortak tarafından (30-12-08 Saat 01:01 ) değiştirilmiştir.

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Jan 2008
    Yaş
    32
    Mesajlar
    3,117
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    45
    AŞK-I HÜRREM

    vetra privili menya
    moy dom v voobrajenii
    serdtse moyo pusto
    navsegda

    mogu poklyatsya
    na eto otobrajeniye
    eto son deviçiy
    tanets pod dojdyom v ragatina .......

    (rusçadan tercüme,

    rüyalarim getirdi beni simdi
    hayalimdeki evime
    kalbim artik
    sonsuza kadar bos

    rogatina'da yagmurda
    dans eden küçük bir kizin
    rüyalarinin gerçek olmasi üstüne
    and içiyorum )

    masmavi gökyüzünde
    kaybolmus kutup yildizi
    mehtaba sürgün olmus hayaller
    geçmis yiter gider

    sarmissa ruhunu dalgalar
    anlatir gibi her seyi
    kalbim barismis gözyaslariyla
    nastasia elveda

    This is the lyrics of the 'Aşk-ı Hürrem' song that written by Can Atilla for H. Sultan. It is assumed that when she was abducted and brought to boat , she starts to sing the lullaby which her mother sang her.
    Konu Ortak tarafından (18-11-08 Saat 02:38 ) değiştirilmiştir.

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Yaş
    71
    Mesajlar
    4,991
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    69
    .
    A perennial controversy presently afoot and raging again (2011),

    Dilforum was there first.



    .

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. Pir Sultan Abdal
    Konuyu Açan: Barakuda, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 21
    Son Mesaj : 23-06-09, 23:26
  2. Yalan Dünya (Pir Sultan Translation)
    Konuyu Açan: Barakuda, Forum: Tercüme Destek Forumu.
    Cevaplar: 3
    Son Mesaj : 19-06-09, 13:57
  3. Fatih Sultan Mehmed mi? Yavuz Sultan Selim mi
    Konuyu Açan: falan45, Forum: KPSS İngilizce Forumu.
    Cevaplar: 5
    Son Mesaj : 09-02-09, 02:15
  4. Yavuz Sultan Selim den dörtlük
    Konuyu Açan: ahmetwrt, Forum: Osmanlıca Forumu.
    Cevaplar: 2
    Son Mesaj : 01-12-08, 23:49

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •