Toplam 3 sonuçtan 1 ile 3 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: çeviri

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Aug 2006
    Yaş
    50
    Mesajlar
    285
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    27

    çeviri

    Not long after the sudden worlwide popularity of Nirvana, 'grunge' style clothing started appearing on catwalks araound Europe.

    kyn: Netyds

    Cümle nasıl çevrilir?
    Ayrıca "trendsetters" genel eğilimi yaratanlar gibi bir şey midir, nedir?

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jul 2006
    Mesajlar
    11,222
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    149
    Alıntı adnan12 isimli üyeden alıntı
    Not long after the sudden worlwide popularity of Nirvana, 'grunge' style clothing started appearing on catwalks araound Europe.

    kyn: Netyds

    Cümle nasıl çevrilir?
    Ayrıca "trendsetters" genel eğilimi yaratanlar gibi bir şey midir, nedir?

    Nirvana'nın birden bire dünya çapında tanınmasından kısa bir süre sonra, "Kirli" moda akımı Avrupa podyumlarında baş göstermeye başladı.




    Çevirenin Notu :

    "Grunge"=1990 larda ortaya çıkan "kirli" giyinme modası, o dönem kot giyenler bilir.

    Not long after= Shortly after.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jul 2014
    Yaş
    28
    Mesajlar
    232
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13
    Trendsetters, mevcut moda akımını başlatanlar anlamında.


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •