İsminizin Arapça yazılışı nasıldır?

**Teapot** · 27-10-13, 21:11

Mert kelimesi Farsça kökenlidir (mærd) ve şöyle yazılır:مرد

**bnyky** · 27-10-13, 21:59

çok teşekkürler

**ecealper** · 11-11-13, 16:02

arapçada O sesi yoktur.. ama osmanlıca var o da Elif ve vav harflerinin yanyana bulunmasıyla okunuyor

**1olcyln** · 11-11-13, 17:53

ecealper isimli üyeden alıntı

arapçada O sesi yoktur.. ama osmanlıca var o da Elif ve vav harflerinin yanyana bulunmasıyla okunuyor

Osmanlıca'da da O sesi yok diye biliyorum. U sesi ise başta dediğiniz gibi veya ayn harfiyle de karşılaması mümkündür.

**etc** · 11-11-13, 21:45

ama osmanlıca var o da Elif ve vav harflerinin yanyana bulunmasıyla okunuyor

Osmanlıca da o,ö,u,ü sesleri vav okutucu harfi ile gösterilir.Elife gerek kalmaz.
Aslında konu ismi tam olarak açık değil.Herhangi bir ismin arabi harflerle nasıl yazılışı mı yoksa yine aynı ismin Osmanlı Türkçesine riayet edilerek nasıl yazıldığı mı tam anlaşılmıyor.Eğer Osmanlı Türkçesine riayet edilerek yazılacaksa sadece tek bir biçimde yazılır.Osmanlı Türkçesinde yazarken eğer kelime arabi veya farisi ise o dilde nasıl yazılıyorsa öyle yazılır.Yani biz Osmanlıca bir metinde ömer ismini kullanmak istiyorsak عمر olarak yazarız.Osmanlıca da ö sesi x harfinden sonra vav getirilerek çıkartılır ve kapalı hecelerde ه kullanılmaz diyerek اومر şeklinde yazamayız.ama Türkçe kelimeler için Osmanlıca kaidelerini ve Osmanlıca da bulunan harfleri kullanabiliriz(p,j) gibi.

**esir81** · 01-01-14, 18:43

sadettin isminin arapça yazılışını en güzel halini yazarmısınız

**1olcyln** · 01-01-14, 19:08

esir81 isimli üyeden alıntı

sadettin isminin arapça yazılışını en güzel halini yazarmısınız

سعادة الدين

Saadettin : Dînin Saadeti : Dînin Mutluluğu

**esir81** · 01-01-14, 19:14

1olcyln isimli üyeden alıntı

سعادة الدين

Saadettin : Dînin Saadeti : Dînin Mutluluğu

tşkr ederim ama tek a olarak yazsanız birde sadettin doğrusu bu tşkr ederim

**esir81** · 01-01-14, 19:29

esir81 isimli üyeden alıntı

tşkr ederim ama tek a olarak yazsanız birde sadettin doğrusu bu tşkr ederim

birde sadet kısmını tin'le ayrı yazmışsınız ya birleştirilmiş olarak yazsak anlamı bozulurmu سعادة الدين bu şuanki birleşmiş hali ise سعادةالدين
birleştirmiş olsak anlamı değişirmi

**1olcyln** · 01-01-14, 20:49

esir81 isimli üyeden alıntı

birde sadet kısmını tin'le ayrı yazmışsınız ya birleştirilmiş olarak yazsak anlamı bozulurmu سعادة الدين bu şuanki birleşmiş hali ise سعادةالدين
birleştirmiş olsak anlamı değişirmi

İsimlerde anlam esastır. O yüzden ayrı yazmalıyız. Bir de isminizin doğrusu sadettin olsa bile yazılırken saadettin olarak yani iki a hesabına göre yani anlam hesabına göre yazılır.

**guilty57** · 31-01-14, 14:10

اسماعيل

**AyseDurmus** · 04-02-14, 14:12

Benim ki nasıl acaba yazsa ya birisi

**xJayCee** · 04-02-14, 18:34

Halil nasıl acaba

**BanuZengin** · 04-02-14, 20:37

banu bilen varsan lütfen yazsın

))))

**etc** · 04-02-14, 22:00

Ayşe Durmuş عائشة دورموش
Halil خليل
Banu Türkçe ise بانو olur fakat kökenini bilmiyorum.Kökeni Arapça veya farsça ise o dilde nasıl yazılıyorsa öyle yazılır