Merhaba, dün youtubeda turkmen youtuber diye arattım ve ilk defa türkmence konuşma dinledim.konuşmanın yüzde 82 sini rahatlıkla anladım.Aramamı kırgız,kazak ve özbekçe içinde yaptım ama onların konuşması daha bi sıkışık geldi;Türkiye Türkçesinden doğrudan gelen ifadeler dışında nerdeyse hiç anlamadım.

Bu dilleri - azerbaycan türkçesini es geçiyorum çünkü onlar adeta istanbul ağzıyla konuşuyorlar - ne kadar sürede öğrenebilirim? Bunu tecrübe eden var mı aramızda? Bu diller birbirlerine ne kadar benzer?

Bir de şunu merak ediyorum: Türkçedeki birçok deyim ingilizcede de aynen mecvut.sadece grammerdeki ekler ve isimler türkçeleştirilmiş.Böyle bir kültürel etkileşim bu türki dillerde en çok hangi dille ilişkili? Türkçedeki atasözleri,deyimler vs. var mı bu kültürlerde? Teşekkürler...