Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Tercümanlık, Dilbilim vb. bölümler ve formasyon sorunsalı?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Sep 2017
    Mesajlar
    25
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    5

    Tercümanlık, Dilbilim vb. bölümler ve formasyon sorunsalı?

    Bu bölümleri okurken öğretmenlik için formasyon alınıp alınamayacağına dair net bir bilgi bulamadım internette? Bu konuda bilgisi olan, böyle birşeyi yapan, bu konuda resmi bir belge vs. birşey bilen varmı acaba?


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jan 2011
    Mesajlar
    147
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    18
    Formasyon eğitimi almak ve MEB bünyesinde öğretmenlik yapabilmek birbiriyle yakından ilişkili olsa da aslında tam olarak örtüşmeyebiliyor. Bu ayrıntıya açıklık getirmeden önce en önemli bilgiyi vereyim konuyla ilgili:

    MEB bünyesinde kimin öğretmenlik yapabileceğine Talim ve Terbiye Kurulu karar verir, ilgili kararların güncel durumu da <https://ttkb.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/2019_03/21151738_9_cizelgeveesaslar.pdf> adresindeki tablolarda bulunabilir. Bu dosyayı özetlemek gerekirse, Çeviribilim/Tercümanlık bölüm mezunları ilgili alanlarda formasyon alabilir, öğretmenlik yapabilir. İngiliz Dilbilimi adını taşıyan İngilizce eğitim yapan Dilbilim bölümlerinin mezunları formasyon alabilir, İngilizce öğretmenliği yapabilir. Ancak Türkçe eğitim veren Dilbilim/Dilbilimi adını taşıyan bölümlerin mezunları formasyon alamaz, MEB bünyesinde çalışamaz.

    Türkçe Dilbilim bölüm mezunlarının formasyon alamaması yalnızca sahip oldukları diplomayla ilgili bir kısıtlama elbette. Bu öğrenciler eğer formasyon hakkına sahip bir alanda çift anadal yaparlarsa, bu sayede formasyon hakkı kazanabilir. Bu durumda formasyon alabilirler, çift anadal yaptıkları alanda MEB bünyesinde öğretmenlik yapabilirler, ancak yine kendi anadalları olan Dilbilim ile ilgili bir şey yapamamış olurlar. Formasyon denilen şey çok da büyütülecek bir şey olmadığından, yarın bir gün üniversitelerden biri Türkçe Dilbilim mezunlarından güzel bir para toplamak isteyip formasyon açabilir, ancak TTK kararı değişmedikçe bunun MEB açısından bir farkı olmaz.

    İstisnai bir durum teşkil eden ve Dilbilim (İngilizce) adını taşıyan Boğaziçi Dilbilim bölümü ise İngilizce eğitim yaptığı için TTK listesindeki İngilizce alan listesine yakın zamanda girer muhtemelen.

  3. Teşekkür zekaikc bu mesaj için teşekkür etti.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    116
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    Alıntı Kerk13 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Formasyon eğitimi almak ve MEB bünyesinde öğretmenlik yapabilmek birbiriyle yakından ilişkili olsa da aslında tam olarak örtüşmeyebiliyor. Bu ayrıntıya açıklık getirmeden önce en önemli bilgiyi vereyim konuyla ilgili:

    MEB bünyesinde kimin öğretmenlik yapabileceğine Talim ve Terbiye Kurulu karar verir, ilgili kararların güncel durumu da <https://ttkb.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/2019_03/21151738_9_cizelgeveesaslar.pdf> adresindeki tablolarda bulunabilir. Bu dosyayı özetlemek gerekirse, Çeviribilim/Tercümanlık bölüm mezunları ilgili alanlarda formasyon alabilir, öğretmenlik yapabilir. İngiliz Dilbilimi adını taşıyan İngilizce eğitim yapan Dilbilim bölümlerinin mezunları formasyon alabilir, İngilizce öğretmenliği yapabilir. Ancak Türkçe eğitim veren Dilbilim/Dilbilimi adını taşıyan bölümlerin mezunları formasyon alamaz, MEB bünyesinde çalışamaz.

    Türkçe Dilbilim bölüm mezunlarının formasyon alamaması yalnızca sahip oldukları diplomayla ilgili bir kısıtlama elbette. Bu öğrenciler eğer formasyon hakkına sahip bir alanda çift anadal yaparlarsa, bu sayede formasyon hakkı kazanabilir. Bu durumda formasyon alabilirler, çift anadal yaptıkları alanda MEB bünyesinde öğretmenlik yapabilirler, ancak yine kendi anadalları olan Dilbilim ile ilgili bir şey yapamamış olurlar. Formasyon denilen şey çok da büyütülecek bir şey olmadığından, yarın bir gün üniversitelerden biri Türkçe Dilbilim mezunlarından güzel bir para toplamak isteyip formasyon açabilir, ancak TTK kararı değişmedikçe bunun MEB açısından bir farkı olmaz.

    İstisnai bir durum teşkil eden ve Dilbilim (İngilizce) adını taşıyan Boğaziçi Dilbilim bölümü ise İngilizce eğitim yaptığı için TTK listesindeki İngilizce alan listesine yakın zamanda girer muhtemelen.
    Yalnız İngiliz Dil Bilimi ile Dilbilim arasında akademik kapsam farkı da olabilir. İngiliz Dilbilimi'nin çalışma alanı sadece İngilizce olup, dilbilim bölümü bütün dilleri inceliyor olabilir. Boğaziçi'nde zaten Türk Dili ve Edebiyatı hariç bütün bölümler İngilizce eğitim veriyor, bölümün yapısı değişmez İngilizce eğitim vermekle.

  5. #4
    Üyelik tarihi
    Jan 2011
    Mesajlar
    147
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    18
    Alıntı Alfist isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Yalnız İngiliz Dil Bilimi ile Dilbilim arasında akademik kapsam farkı da olabilir. İngiliz Dilbilimi'nin çalışma alanı sadece İngilizce olup, dilbilim bölümü bütün dilleri inceliyor olabilir. Boğaziçi'nde zaten Türk Dili ve Edebiyatı hariç bütün bölümler İngilizce eğitim veriyor, bölümün yapısı değişmez İngilizce eğitim vermekle.
    Evet, bölüm adlarına aldanırsak ve/veya güvenirsek öyle olmalı zaten. Ama öyle değil. İDB bölümleri de İngilizce olarak Dilbilim yapıyor yine.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •