Toplam 14 sonuçtan 1 ile 14 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: as to

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,857
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    107

    as to



  2. #2
    Üyelik tarihi
    May 2007
    Yaş
    50
    Mesajlar
    6,702
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    95
    such as

  3. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Jan 2019
    Mesajlar
    263
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Burada ile ilgili anlamında değil, as ve to sözcükleri tesadüfen bir araya gelmiş.

    With this they organize their society in such a way as to obtain a measure of security from a hazardous environment made up of foes, famines, and plagues.

    Bununla topluluklarını; düşmanlar, kıtlık ve salgınlardan oluşan tehlikeli bir ortamdan korumayı sağlayacak şekilde düzenlerler.

  5. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  6. #4
    Üyelik tarihi
    Jan 2019
    Mesajlar
    263
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    as to
    Şu örnekte ile ilgili olarak anlamında

    They were quarrelling as to which candidate was better.

  7. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  8. #5
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,857
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    107
    o zaman in such a way as: gibi anlamında değil mi?
    Alıntı okyanus19 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Burada ile ilgili anlamında değil, as ve to sözcükleri tesadüfen bir araya gelmiş.

    With this they organize their society in such a way as to obtain a measure of security from a hazardous environment made up of foes, famines, and plagues.

    Bununla topluluklarını; düşmanlar, kıtlık ve salgınlardan oluşan tehlikeli bir ortamdan korumayı sağlayacak şekilde düzenlerler.

  9. #6
    Üyelik tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    155
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    in such a way as to...= in a way that will...

  10. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  11. #7
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,857
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    107
    ama okyanus as ile to ayrı dedi ya
    Alıntı Language Buff isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    in such a way as to...= in a way that will...

  12. #8
    Üyelik tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    155
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Şu cümlelere bak ve tesadüfen mi bir araya gelmiş yoksa bir bütün halindeler mi kendin karar ver:

    Digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.
    Floors must be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids.
    These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.
    However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
    The appliance shall be constructed in such a way as to avoid any leakage of fuel.
    Medium combustion plants should be developed and operated in such a way as to promote energy efficiency.

    Dediğim gibi, in such a way as to...= in a way that will... Veya Türkçe düşünmek istiyorsan, ''-cak şekilde'' denebilir.

  13. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  14. #9
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,857
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    107
    tamam o zaman in such a way as to bunu bir kalıp olarak ezberliyorum anlamı da -cak şekilde

    bir de bu kalıptan sonra mutlak olarak fiil gelecek değil mi
    Alıntı Language Buff isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Şu cümlelere bak ve tesadüfen mi bir araya gelmiş yoksa bir bütün halindeler mi kendin karar ver:

    Digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.
    Floors must be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids.
    These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.
    However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
    The appliance shall be constructed in such a way as to avoid any leakage of fuel.
    Medium combustion plants should be developed and operated in such a way as to promote energy efficiency.

    Dediğim gibi, in such a way as to...= in a way that will... Veya Türkçe düşünmek istiyorsan, ''-cak şekilde'' denebilir.

  15. #10
    Üyelik tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    155
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Evet fiil gelecek. Zaten -cak şekilde dediğim ''yapacak şekilde, edecek şekilde''. Fiille beraber yani. Ama bunun formal yani resmi dil olduğunu belirtmeliyim. Arkadaşla sohbet arasında kullanma garip garip bakarlar Essay falan yazarken kullanırsan 10/10.

  16. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  17. #11
    Üyelik tarihi
    Jan 2019
    Mesajlar
    263
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Sakaryademir adlı arkadaş, as to burada –e ilişkin anlamını oturtamadım” diye yazdı ilk mesajında, buna dikkatiniz çekerim. Ben de ona yanıt olarak burada as to’nun onun aklından geçen as to olmadığını anlatmak için as ve to sözcüklerinin tesadüfen bir araya geldiğini yazdım. in such a way as to diziliminde as ve to tesadüfen bir araya geldi demek istemedim, nitekim yaptığım çeviri de sizin de belirttiğiniz gibi –cek şekilde.

    “Digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.” cümlesinde as to, neden –e ilişkin anlamına oturmuyor? gibi bir soru sorsam, belki benim yaptığım gibi as to tesadüfen bir araya gelmiş demek yerine daha iyi bir açıklama yapabilirdiniz. Hızlıca yanıt vereyim derken sizin yanlış anlayacağınız bir yanıt vermişim.

  18. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme Language Buff, sakaryademir bu mesajı beğendi.
  19. #12
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,857
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    107
    tamam hocam size de teşekkür ederim ayrıca language buff hocama da teşekkür ederim sorun kalmadı ama anladım nihayetinde
    Alıntı okyanus19 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Sakaryademir adlı arkadaş, as to burada –e ilişkin anlamını oturtamadım” diye yazdı ilk mesajında, buna dikkatiniz çekerim. Ben de ona yanıt olarak burada as to’nun onun aklından geçen as to olmadığını anlatmak için as ve to sözcüklerinin tesadüfen bir araya geldiğini yazdım. in such a way as to diziliminde as ve to tesadüfen bir araya geldi demek istemedim, nitekim yaptığım çeviri de sizin de belirttiğiniz gibi –cek şekilde.

    “Digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.” cümlesinde as to, neden –e ilişkin anlamına oturmuyor? gibi bir soru sorsam, belki benim yaptığım gibi as to tesadüfen bir araya gelmiş demek yerine daha iyi bir açıklama yapabilirdiniz. Hızlıca yanıt vereyim derken sizin yanlış anlayacağınız bir yanıt vermişim.

  20. Beğenme Language Buff bu mesajı beğendi.
  21. #13
    Üyelik tarihi
    Dec 2007
    Mesajlar
    4,631
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    70
    He is such a clever boy that he can speak three languages fluently
    He is such a clever boy as to speak three languages fluently

  22. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  23. #14
    Üyelik tarihi
    Dec 2007
    Mesajlar
    4,631
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    70
    They organize in such a way that they can organize....
    They organize in such a way as to organize ile aynı
    So... that yerine de so.... as to kullanılabilir
    I am so hungry that I can eat three tepsis of kadayıf
    I am so hungry as to eat three tepsis of kadayıf

  24. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •