Toplam 9 sonuçtan 1 ile 9 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Are

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,421
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    102

    Are

    Not all the people in the community referred to are poor.

    Burada are a neden gerek duyulmus yani anladim aslinda are ana fiil poor nesne ama referred to gecisini anlayamadim aslinda

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jan 2011
    Mesajlar
    134
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    Poor nesne değil, adcıl yüklem. "Kapıya gelen adam fakir" tümcesinde "fakir" neyse burada da o.

    Not all people are poor = Herkes fakir değil (basitleştiriyorum)

    denkliğine bakarsak Are'a ihtiyacımız olduğu açıkça görünür sanıyorum.

    Böyle eylemcil iki ifadeyi "referred to" ve "are" arka arkaya gördüğünde ilkinin ilgi tümceciği (RC) olduğunu varsaymaktan çekinme.

    Not all the people in the community (that is being) referred to = poor

  3. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,421
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    102
    Alıntı Kerk13 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Poor nesne değil, adcıl yüklem. "Kapıya gelen adam fakir" tümcesinde "fakir" neyse burada da o.

    Not all people are poor = Herkes fakir değil (basitleştiriyorum)

    denkliğine bakarsak Are'a ihtiyacımız olduğu açıkça görünür sanıyorum.

    Böyle eylemcil iki ifadeyi "referred to" ve "are" arka arkaya gördüğünde ilkinin ilgi tümceciği (RC) olduğunu varsaymaktan çekinme.

    Not all the people in the community (that is being) referred to = poor
    Is being yerine sadece which olsa olmaz mi is being e neden mutlaka ihtiyac var cozemedim

  5. #4
    Üyelik tarihi
    Jan 2011
    Mesajlar
    134
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    Not all the people in the community (that is being) referred to

    yerine

    Not all the people in the community (which) referred to

    olsa diye mi soruyorsun?

    "Refer to"nun nesnesi konumunda "not all the people in the community". Öznesi de edilgen yapıyla gizlenmiş. Eğer (which) yaparsak, NATPITC (kısalttım) özne olmak durumunda kalır. O zaman da "NATPITC referred to" diye bir yapı oluşur. Bunun da nesnesi olmadığı için yapı dilbilgisi dışı olur. Yani "Yesterday I referred to" ne kadar sorunluysa, o da o kadar sorunlu olur.

    "Anılan/sözü edilen/gönderimde bulunulan" anlamı katıyor o kısım. Türkçesinde de edilgenleştirme var gördüğün gibi.

  6. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme LOT, sakaryademir bu mesajı beğendi.
  7. #5
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,421
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    102
    Alıntı Kerk13 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Not all the people in the community (that is being) referred to

    yerine

    Not all the people in the community (which) referred to

    olsa diye mi soruyorsun?

    "Refer to"nun nesnesi konumunda "not all the people in the community". Öznesi de edilgen yapıyla gizlenmiş. Eğer (which) yaparsak, NATPITC (kısalttım) özne olmak durumunda kalır. O zaman da "NATPITC referred to" diye bir yapı oluşur. Bunun da nesnesi olmadığı için yapı dilbilgisi dışı olur. Yani "Yesterday I referred to" ne kadar sorunluysa, o da o kadar sorunlu olur.

    "Anılan/sözü edilen/gönderimde bulunulan" anlamı katıyor o kısım. Türkçesinde de edilgenleştirme var gördüğün gibi.
    Tesekkur ederim hocam guzel anlatmissiniz 😊

  8. Teşekkür Kerk13 bu mesaj için teşekkür etti.
  9. #6
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Mesajlar
    4,356
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    68
    Alıntı sakaryademir isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Not all the people in the community referred to are poor.

    Burada are a neden gerek duyulmus yani anladim aslinda are ana fiil poor nesne ama referred to gecisini anlayamadim aslinda
    Not all the people in the community referred to are poor.
    Not all the people in the community that are referred to are poor.
    Not all the people in the community who(m) are referred to are poor.
    Not all the people in the community to whom are referred are poor.

    Bu cümlelerin hepsi doğrudur. Kerk13 arkadaşımız iyi açıklamış, ancak "being" ifadesi için bir progressiv'lik gerekir, buna dikkat edelim.

    Diğer taraften are ifadesi olmasaydı cümlenin yüklemi olmazdı, daha doğrusu cümle olmazdı ifade. O şekilde de ele alalım:

    Not all the people in the community referred to poor.

    "Yoksul olarak atledilen toplumdaki tüm insanlar" dedik ve kaldı böyle

    Not all the people in the community referred to are poor.

    "Toplumda atledilen tüm insanlar yoksul değildir"
    "Toplumda atledilen bazı insanlar yoksuldur"
    Konu LOT tarafından (12-03-19 Saat 19:50 ) değiştirilmiştir. Sebep: Düzeltme yapıldı

  10. #7
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,421
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    102
    Alıntı LOT isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Not all the people in the community referred to are poor.
    Not all the people in the community that are referred to are poor.
    Not all the people in the community who(m) are referred to are poor.
    Not all the people in the community to whom are referred are poor.

    Bu cümlelerin hepsi doğrudur. Kerk13 arkadaşımız iyi açıklamış, ancak "being" ifadesi için bir progressiv'lik gerekir, buna dikkat edelim.

    Diğer taraften are ifadesi olmasaydı cümlenin yüklemi olmazdı, daha doğrusu cümle olmazdı ifade. O şekilde de ele alalım:

    Not all the people in the community referred to poor.

    "Yoksul olarak atledilen toplumdaki tüm insanlar" dedik ve kaldı böyle

    Not all the people in the community referred to are poor.

    "Toplumda atledilen tüm insanlar yoksul değildir"
    "Toplumda atledilen bazı insanlar yoksuldur"
    Bu cumleyi soyle kursam olmaz mi:

    All the people in the community are not poor, to which are referred.

    Yani tum cumleyi niteleyen rc yapmak istedim

  11. #8
    Üyelik tarihi
    Oct 2006
    Mesajlar
    4,356
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    68
    Alıntı sakaryademir isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Bu cumleyi soyle kursam olmaz mi:

    All the people in the community are not poor, to which are referred.

    Yani tum cumleyi niteleyen rc yapmak istedim
    Anlamsız olur bu şekilde Nitelemek istediğiniz şeyi uzağa götürmemelisiniz, götürdükçe anlamsızlaşır ve anlam kargaşası yaşanır. Tüm cümleyi nitelemek için şu şekilde örnek verilebilir görüşündeyim:

    "All the people in the community are not poor, which i found relatively good"

  12. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  13. #9
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    9,421
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    102
    Alıntı LOT isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Anlamsız olur bu şekilde Nitelemek istediğiniz şeyi uzağa götürmemelisiniz, götürdükçe anlamsızlaşır ve anlam kargaşası yaşanır. Tüm cümleyi nitelemek için şu şekilde örnek verilebilir görüşündeyim:

    "All the people in the community are not poor, which i found relatively good"
    Ama benim ki grammer olarak dogru degil mi


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •