Toplam 5 sonuçtan 1 ile 5 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Şurada ne demek istiyor?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jan 2018
    Mesajlar
    6
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2

    Şurada ne demek istiyor?

    A: ''Then why, must he conquer the world?''

    B: “I don't ask, I submit.”

    Bunların çevirisi nedir?

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jan 2019
    Mesajlar
    24
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    A: "O zaman neden, dünyayı mı zapt etmeli?"
    B: "Sormuyorum, ben (sadece) beyanda bulunuyorum."

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jan 2018
    Mesajlar
    6
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Yalnız kardeşim A şıkkında ki soruya cevap olarak B şıkkının ki veriliyor. Senin yaptığın çeviriyi kabul edersek mantıklı bir diyalog olmuyor gibi.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    42
    Mesajlar
    12,646
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    157
    Alıntı kirmizipantalon isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    A: ''Then why, must he conquer the world?''

    B: “I don't ask, I submit.”

    Bunların çevirisi nedir?
    dünyayı neden fethetmeli/fethetmek zorunda?
    ben sormam, itaat ederim.

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Sep 2011
    Yaş
    31
    Mesajlar
    4,009
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    4
    Rep Gücü
    54
    Alıntı kirmizipantalon isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    A: ''Then why, must he conquer the world?''

    B: “I don't ask, I submit.”

    Bunların çevirisi nedir?

    A: ''O halde neden, dünyayı mı fethetmeli?''

    B: “Ben sorgulamam, itaat ederim.”


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •