Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Baki Divanı Çok Acil Yardım

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Nov 2018
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1

    Baki Divanı Çok Acil Yardım

    Baki Divanı'nın nesir haline çevirisi ve anlatmak istediği konusunda çok acil yardımınıza ihtiyacım var. İlginenenlerden şimdiden Allah razı olsun.

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Nov 2018
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Feilâtün feilâtün feilâtün feilün

    1. Ne revâdur ki müjeñle kaşuñ el bir ideler
    Beni öldürmek içün re’y ile tedbîr ideler
    2. Müşg ü anber ezilürken göricek kâkülüñi
    Yine anlar başuñ üstinde senüñ yir ideler
    3. Zahm-ı tîr-i müjeñ ile ger ölem ey kaşı ya
    Üstühânum alalar kavs ile zih-gîr ideler
    4. Beni öldürmege gel ey püser ihmâl itme
    Atalar dimediler hayr işi te’hîr ideler
    5. Görse seyrinde seni bir gice nâ-geh
    Bâkî Hep muabbirler anı vuslata tabîr ideler




    1. Ne revadır ki kirpikle kaşın birleşirler

    Beni öldürmek için işbirliği ederler.
    2. Eşsiz bir koku perçemin ezilirken görünecek
    Yine onlar senin başın üstünde yer ederler.
    3. Ey yay kaşlı dilber! Eğer kirpiğinin oklarının yarasından ölürsem
    Kemiğimi alsınlar da yay ve yüzük yapsınlar.
    4. Beni öldürmeye gel ey güzel
    Atalar demediler mi hayır işi ihmal etme.
    5. Baki rüyasında bir gece ansızın seni görse

    Rüya tabircilerinin hepsi onu kavuşmaya yordular.


    Ben bu şekilde çevirdim ancak, nesire çevirip şairin ne anlatmak istediği konusunda yardıma ihtiyacım var lütfen.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jun 2018
    Yaş
    26
    Mesajlar
    68
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Güncel. Arkadaşa yardım edecek birisi yok mu?

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Nov 2018
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Lütfen yardım


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 2 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 2 misafir.)

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •