Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: body of water; farther inland

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jan 2015
    Mesajlar
    445
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11

    body of water; farther inland

    "In flat country, near bodies of water, you should be farther inland"

    Yukarıdaki cümlede geçen "bodies of water" ve "farther inland" ifadelerinin Türkçe karşılıkları nedir?

    https://books.google.com.tr/books?id...and%22&f=false

    Teşekkürler.

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,355
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    152
    su kütlelerinin/kaynaklarının (göl,nehir vs) yanında

    çok daha içerde (su kütlesinden uzakta) olmalısınız

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jan 2015
    Mesajlar
    445
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    11
    Alıntı ahmetwrt isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    su kütlelerinin/kaynaklarının (göl,nehir vs) yanında

    çok daha içerde (su kütlesinden uzakta) olmalısınız
    Su kütlesi bence Türkçe'de biraz zorlama gibi duruyor. Sizce? Eskiden acaba ne denirdi böyle şeylere?

    Teşekkürler.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,355
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    152
    eskiden ne denirmiş bilmiyorum. yukarıdaki cümle için "su kenarında/yakınında" demek yeterli.


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •