Toplam 19 sonuçtan 1 ile 19 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Sizin tercihiniz ve neden ?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jul 2018
    Mesajlar
    22
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1

    Sizin tercihiniz ve neden ?

    Arkadaşlar hepimiz inşallah üniversite adayıyız ben merak ediyorum
    -Tercümanlık
    -Öğretmenlik
    -Dil edebiyat
    Bu 3 bölümden hangisi daha ileriye dönük yani kendimizi dilde geliştirmek için iyi olabilir? Sizin tercihiniz ne gelecek puanlara göre, kısa kısa yazarsanız nedenleriyle birlikte çok mutlu olurum


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    244
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Ben ilk önce tercümanlıkları yazacağım çünkü hepsinin iş alanını kapsıyor (bence) sonra öğretmenlikleri yazacağım çünkü edebiyata o kadar da yakın değilim sadece ingilizcede uzmanlaşmak için son çağre olarak kullanacağım. bir de edebiyat bölümleri çok zor

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Feb 2017
    Mesajlar
    62
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    3
    11.sınıfta tercümanlık istiyordum ama şuan öğretmenlik yazıcam.

    Dil edebiyat seçmeme nedenim derslerin çok daha zor olması ve 2.yabancı dil için çok fazla zaman ayıramayacak olmam.
    Tercümanlıktan vazgeçme sebebim, öğretmenlerin de tercümanlık yapabiliyor olması ve yüksek lisansta çeviri okumayı istemem.

    Bir de şöyle bir şey var. Tercümana her zaman ihtiyaç vardır buna bir şey demiyorum ama gün geçtikçe insanların İngilizceye olan ilgisi artıyor ve herkes çocuğuna daha ortaokulda İngilizceden özel ders aldırmaya başlıyor. İleride İngilizce bilen sayısı mutlaka artacak ve tercümanlığa yine ihtiyaç duyulacak olsa da bence daha az olacak bu ihtiyaç. Ama herkes çocuğuna İngilizceden ders aldırmaya devam edecek. Bu yüzden iyi bir öğretmen olunduğu sürece tercümanlıktan daha çok para kazanılacağını düşünüyorum.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Jul 2018
    Mesajlar
    22
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Alıntı trousersorpants isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ben ilk önce tercümanlıkları yazacağım çünkü hepsinin iş alanını kapsıyor (bence) sonra öğretmenlikleri yazacağım çünkü edebiyata o kadar da yakın değilim sadece ingilizcede uzmanlaşmak için son çağre olarak kullanacağım. bir de edebiyat bölümleri çok zor
    Anladım mantıklı bi bakış açısı

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Jul 2018
    Mesajlar
    22
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Alıntı Dyrasil isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    11.sınıfta tercümanlık istiyordum ama şuan öğretmenlik yazıcam.

    Dil edebiyat seçmeme nedenim derslerin çok daha zor olması ve 2.yabancı dil için çok fazla zaman ayıramayacak olmam.
    Tercümanlıktan vazgeçme sebebim, öğretmenlerin de tercümanlık yapabiliyor olması ve yüksek lisansta çeviri okumayı istemem.

    Bir de şöyle bir şey var. Tercümana her zaman ihtiyaç vardır buna bir şey demiyorum ama gün geçtikçe insanların İngilizceye olan ilgisi artıyor ve herkes çocuğuna daha ortaokulda İngilizceden özel ders aldırmaya başlıyor. İleride İngilizce bilen sayısı mutlaka artacak ve tercümanlığa yine ihtiyaç duyulacak olsa da bence daha az olacak bu ihtiyaç. Ama herkes çocuğuna İngilizceden ders aldırmaya devam edecek. Bu yüzden iyi bir öğretmen olunduğu sürece tercümanlıktan daha çok para kazanılacağını düşünüyorum.
    Ben de 11. Sınıfta dil edebiyat istiyodum ama fikrimi değiştirdim yani dersin zorluğu açısından bana kalsa yine giderim de sınıf hocam katiyen olmaz diyor

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    51
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı Forgotmonkey isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ben de 11. Sınıfta dil edebiyat istiyodum ama fikrimi değiştirdim yani dersin zorluğu açısından bana kalsa yine giderim de sınıf hocam katiyen olmaz diyor
    Ah bu sınıf hocaları baskısı yok mu... Hangi bölümü okumak istiyorsanız onu seçmelisiniz.

  7. #7
    Üyelik tarihi
    Jul 2018
    Mesajlar
    22
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Alıntı fankitonkizonki isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ah bu sınıf hocaları baskısı yok mu... Hangi bölümü okumak istiyorsanız onu seçmelisiniz.
    Çok geç gibi artık

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Apr 2018
    Mesajlar
    15
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Alıntı Forgotmonkey isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Çok geç gibi artık
    İnsanlar istedikleri bölüm için üniversiteyi bırakıp tekrar sınava hazırlanıyorlar ve siz daha tercihe 1 ay varken çok geç olduğunu mu düşünüyorsunuz? Sınıf öğretmeninizle belki 1-2 defa daha görüşeceksiniz, o kadar. Ama yerleştiğiniz bölümde 4 yıl geçireceksiniz ve iş hayatınızı büyük oranda etkileyecek. Sizi ne mutlu edecekse onu okuyun...

  9. #9
    Üyelik tarihi
    Jul 2016
    Mesajlar
    68
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Kitap okumayı severim ama işin mutfağını konuşmayı sevmem o yüzden Edebiyat olmaz
    Çeviri yapmayı severim ama tüm hayatım boyunca yapmaktan zevk almam o yüzden Tercümanlık olmaz.

  10. #10
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    51
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı Temizonur isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Kitap okumayı severim ama işin mutfağını konuşmayı sevmem o yüzden Edebiyat olmaz
    Çeviri yapmayı severim ama tüm hayatım boyunca yapmaktan zevk almam o yüzden Tercümanlık olmaz.
    Tüm çevirmenler hayatları boyunca salt çeviri yapmazlar ki. Yüksek lisansınızı örneğin dış ticaret üzerinr yaparsanız o alana yönelip yükselebilirsiniz. Veya akademide ilerleyebilirsiniz. Örnekler çoğaltılabilir. Yani tercümanlık bölümleri sabah 8 akşam 6 büroda oturup yazılı çeviri yapacak eleman yetiştirmiyor. Serbest muhasebeci mali müşavir miyiz biz abi ya.

  11. #11
    Üyelik tarihi
    Jul 2016
    Mesajlar
    68
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Alıntı fankitonkizonki isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Tüm çevirmenler hayatları boyunca salt çeviri yapmazlar ki. Yüksek lisansınızı örneğin dış ticaret üzerinr yaparsanız o alana yönelip yükselebilirsiniz. Veya akademide ilerleyebilirsiniz. Örnekler çoğaltılabilir. Yani tercümanlık bölümleri sabah 8 akşam 6 büroda oturup yazılı çeviri yapacak eleman yetiştirmiyor. Serbest muhasebeci mali müşavir miyiz biz abi ya.
    Bilmiyorum hocam daha önce pek çevirmen ile konuşmadığım için bir fikrim yok Eğer sıralamam boğaziçi öğrtten daha yukarıdaki tercümanlıklara yetecek seviyede gelirse müt okumuş birileriyle konuşurum

  12. #12
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    33
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı fankitonkizonki isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Tüm çevirmenler hayatları boyunca salt çeviri yapmazlar ki. Yüksek lisansınızı örneğin dış ticaret üzerinr yaparsanız o alana yönelip yükselebilirsiniz. Veya akademide ilerleyebilirsiniz. Örnekler çoğaltılabilir. Yani tercümanlık bölümleri sabah 8 akşam 6 büroda oturup yazılı çeviri yapacak eleman yetiştirmiyor. Serbest muhasebeci mali müşavir miyiz biz abi ya.
    Bunu yapmak o kadar kolay değil yalnız. Pek çok devlet üniversitesi yüksek lisans alımlarında ya sadece tek bölümden ya da ilgili bölümlerden alım kabul eder. Yani, yüksek lisansa öğrenci alınacaksa bunlar genelde ya dış ticaret lisans mezunu ya da benzer iibf bölümlerinden (iktisat, uluslarası ilişkiler, kamu yönetimi vs.) olur. Alan dışı bölümden yüksek lisansa kabul almak çok zordur. Tut ki kabul aldınız bunu yaparken yüksek bir eşit ağırlık ales puanı vermeniz gerekir, yani yarısı matematik sorularından oluşan oldukça zor bir testte yüksek bir başarı göstermeniz gerekir. Bu dediklerimin tek istisnası özel üniversitede master yapmaktır onun için de iyi para ödemeniz lazım. Akademi opsiyonu zaten her bölüm için geçerli. Özetle kariyer hedefiniz dış ticaret uzmanı olmaksa tercümanlık lisansı size sadece zorluk çıkaracaktır.

  13. #13
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    51
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı Alfist isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Bunu yapmak o kadar kolay değil yalnız. Pek çok devlet üniversitesi yüksek lisans alımlarında ya sadece tek bölümden ya da ilgili bölümlerden alım kabul eder. Yani, yüksek lisansa öğrenci alınacaksa bunlar genelde ya dış ticaret lisans mezunu ya da benzer iibf bölümlerinden (iktisat, uluslarası ilişkiler, kamu yönetimi vs.) olur. Alan dışı bölümden yüksek lisansa kabul almak çok zordur. Tut ki kabul aldınız bunu yaparken yüksek bir eşit ağırlık ales puanı vermeniz gerekir, yani yarısı matematik sorularından oluşan oldukça zor bir testte yüksek bir başarı göstermeniz gerekir. Bu dediklerimin tek istisnası özel üniversitede master yapmaktır onun için de iyi para ödemeniz lazım. Akademi opsiyonu zaten her bölüm için geçerli. Özetle kariyer hedefiniz dış ticaret uzmanı olmaksa tercümanlık lisansı size sadece zorluk çıkaracaktır.
    Kolay olacağını söylemedim zaten. Ama sizin bu yaptığınız niyeti olan insanı vazgeçirmeye yönelik son derece negatif bir hareket. Evet realiteden bahsediyorsunuz ama unuttuğunuz bir nokta var, tm veya mf çıkışlı dilciler de mevcut. Bu alan dışı opsiyonu zaten onlar daha çok düşüneceklerdir.

  14. #14
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    33
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı fankitonkizonki isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Kolay olacağını söylemedim zaten. Ama sizin bu yaptığınız niyeti olan insanı vazgeçirmeye yönelik son derece negatif bir hareket. Evet realiteden bahsediyorsunuz ama unuttuğunuz bir nokta var, tm veya mf çıkışlı dilciler de mevcut. Bu alan dışı opsiyonu zaten onlar daha çok düşüneceklerdir.
    Ben de onun için yapıyorum zaten yani niyetleri buysa vazgeçsinler çünkü işin başında vazgeçmek çok geç olduktan sonra vazgeçmekten her zaman iyidir Çıkış önemli değil aslında ne mezunu olduğunuz önemli. Çıkışınız tercümanlıksa iibf masterına zor kabul alırsınız. Bir kişinin matematiği iyi ve hedefi de dış ticaret uzmanlığıysa o kişi için en mantıklı seçenek 4 yıllık İngilizce eğitim veren bir iibf bölümü bitirip bu şekilde devam etmektir. Öteki türlüsü kulağı tersten göstermek oluyor. Ama gerekli maddi imkanı olup özel ünide falan rahat master yapabilecekler başka. Tercümanlık mezunu olduğumu da belirteyim.

  15. #15
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    244
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Alıntı Alfist isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ben de onun için yapıyorum zaten yani niyetleri buysa vazgeçsinler çünkü işin başında vazgeçmek çok geç olduktan sonra vazgeçmekten her zaman iyidir Çıkış önemli değil aslında ne mezunu olduğunuz önemli. Çıkışınız tercümanlıksa iibf masterına zor kabul alırsınız. Bir kişinin matematiği iyi ve hedefi de dış ticaret uzmanlığıysa o kişi için en mantıklı seçenek 4 yıllık İngilizce eğitim veren bir iibf bölümü bitirip bu şekilde devam etmektir. Öteki türlüsü kulağı tersten göstermek oluyor. Ama gerekli maddi imkanı olup özel ünide falan rahat master yapabilecekler başka. Tercümanlık mezunu olduğumu da belirteyim.

    öğretmenlik durumunuz nedir? formasyon olayını bana özetler misiniz

  16. #16
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    33
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Onda sorun yok, bölüme girerken formasyon alma hakkınız varsa bu hak elinizden alınamıyor, yani her türlü formasyon alıp öğretmen olabilirsiniz. Formasyon 7 ay civarı süren bir süreç eğer mezun olduğunuz okulda eğitim fakültesi varsa genelde aynı okulda alırsınız. (Boğaziçi'nde yok yalnız. Başka üniversiteden almanız gerek.) Formasyon alımlarında genelde önceliği kendi mezunlarına verirler, eğer kontenjan kaldıysa dış alım yaparlar bunda da not ortalamasına bakarlar. Yani 3.00 veya daha yüksek bir ortalama formasyon almanızı kolaylastırır aksi halde beklemek zorunda kalabilirsiniz veya büyük şehirde olmayan üniversitelerden alırsınız.

  17. #17
    Üyelik tarihi
    Jun 2017
    Mesajlar
    244
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    4
    Alıntı Alfist isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Onda sorun yok, bölüme girerken formasyon alma hakkınız varsa bu hak elinizden alınamıyor, yani her türlü formasyon alıp öğretmen olabilirsiniz. Formasyon 7 ay civarı süren bir süreç eğer mezun olduğunuz okulda eğitim fakültesi varsa genelde aynı okulda alırsınız. (Boğaziçi'nde yok yalnız. Başka üniversiteden almanız gerek.) Formasyon alımlarında genelde önceliği kendi mezunlarına verirler, eğer kontenjan kaldıysa dış alım yaparlar bunda da not ortalamasına bakarlar. Yani 3.00 veya daha yüksek bir ortalama formasyon almanızı kolaylastırır aksi halde beklemek zorunda kalabilirsiniz veya büyük şehirde olmayan üniversitelerden alırsınız.
    iyi ya iyi... öğretmenlik yapılıyorsa tercümanlığın iş imkanını tartışmak dertlerim arasında pek bir şey ifade etmiyor

  18. #18
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    33
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    Alıntı trousersorpants isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    iyi ya iyi... öğretmenlik yapılıyorsa tercümanlığın iş imkanını tartışmak dertlerim arasında pek bir şey ifade etmiyor
    Tercümanlığın iş imkanlarından bahsederken bir de şunu ilave edeyim, genelde hiçbir firma uzman pozisyonuna elaman alırken yüksek lisansa bakmaz, lisansa bakar. Bu devlette zaten kesin olarak böyledir, yani devlet asla yüksek lisansa bakarak uzman yardımcısı almaz. Bazı nadir durumlarda yüksek lisans da şart olabilir ama asgari şart o alanda lisans derecesidir. Özel sektörde de bu durum bu kadar kesin olmamakla birlikte devam eder. İş ararken kesin olarak lisansınıza güvenerek aramalısınız.

  19. #19
    Üyelik tarihi
    Jul 2018
    Mesajlar
    12
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Ben tercihimi İngiliz Dili ve Edebiyatından yana kullanacağımı son seneye girmeden önce büyük oranda kesinleştirdim. Sağdan soldan tanıdıklardan çok eleştiri aldım boş işlerin peşinden koşuyorsun, aç kalacaksın diye ama sonuç olarak bir şey değişmedi hala Edebiyat düşünüyorum. Diğerlerinden kaçtığım için değil, Edebiyat bölümü ile daha ilgili olduğum için kararım bu yönde. Yani puanın tüm bölümlere yetse bile kararım değişmeyecek. Bilmiyorum belki zorlanacağım, belki de aç kalacağım, hatta belki de intihar ediyorum ama sonuçta Öğretmenlik veya Mütercim Tercümanlık bitireceğim zaman kafamda oluşacak "acaba istediğim bu muydu" gibi düşünceler olmayacak kafamda. En azından ben öyle umuyorum. Bitersem bile kendi kendimi bitirmiş olacağım, bu da beni çok üzmez.

  20. Beğenme hedefodtu bu mesajı beğendi.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •