Toplam 8 sonuçtan 1 ile 8 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: modernized

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,977
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    96

    modernized

    birde bunun tercümesini tam yapamadım at the expense of zararına anlamını oturtamadım oraya Adsız.png

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,977
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    96
    hocam bu soru kaldı cevapsız
    Alıntı sakaryademir isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    birde bunun tercümesini tam yapamadım at the expense of zararına anlamını oturtamadım oraya Adsız.png

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Dec 2011
    Mesajlar
    303
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    19. yüzyılda Osmanlı'nın modernleşmesi öncelikli olarak askeri ve dini iktidar merkezlerinden kısarak/ödün vererek bürokrasinin kalkındırılması ile olmuştur.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,977
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    96
    modernized ve by sorusu ?
    Alıntı yuncuma isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    19. yüzyılda Osmanlı'nın modernleşmesi öncelikli olarak askeri ve dini iktidar merkezlerinden kısarak/ödün vererek bürokrasinin kalkındırılması ile olmuştur.


  5. #5
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,392
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    152
    the way the ottoman empire modernized ---osmanlı imparatorluğunun modernleşmesi/modernleşme şekli --modernized fiil
    at the expense of ..--..pahasına
    by first developing .. --ilk önce/öncelikle ...yı geliştirerek

  6. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  7. #6
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,977
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    96
    o zaman the way the ottoman empire modernized burada bir kısaltma var yani şöyle mi: the way the ottoman empire which is modernized
    Alıntı ahmetwrt isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    the way the ottoman empire modernized ---osmanlı imparatorluğunun modernleşmesi/modernleşme şekli --modernized fiil
    at the expense of ..--..pahasına
    by first developing .. --ilk önce/öncelikle ...yı geliştirerek

  8. #7
    Üyelik tarihi
    Mar 2016
    Mesajlar
    871
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    14
    Hayır,

    the way that the Ottoman Empire modernized ...
    ya da
    the way in which the Ottoman Empire modernized ...

    ama ilki daha çok kullanılır.

  9. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
  10. #8
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,977
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    96
    Alıntı Votkalimon isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Hayır,

    the way that the Ottoman Empire modernized ...
    ya da
    the way in which the Ottoman Empire modernized ...

    ama ilki daha çok kullanılır.
    Nitelenen sey way o zaman degil mi

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •