Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: iyi olmak ve iyileşmek

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jan 2015
    Mesajlar
    543
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13

    iyi olmak ve iyileşmek

    İyi olmak Türkçe'de her durum için iyileşmek yerine kullanılabilir mi?


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,486
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    154
    hayır.
    "sonuç beklediğimizden iyi oldu" cümlesini "sonuç beklediğimizden iyileşti" şeklinde kuramayız.

    dikkatimi çekti de, bu tip soruları genelde kimse sormuyor. türkçe öğrenen bir yabancı mısınız, yoksa bu konular ilginizi mi çekiyor?

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jan 2015
    Mesajlar
    543
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13
    Alıntı ahmetwrt isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    hayır.
    "sonuç beklediğimizden iyi oldu" cümlesini "sonuç beklediğimizden iyileşti" şeklinde kuramayız.

    dikkatimi çekti de, bu tip soruları genelde kimse sormuyor. türkçe öğrenen bir yabancı mısınız, yoksa bu konular ilginizi mi çekiyor?
    Türkçe öğreniyorum ama yabancı değilim. Ancak sizin verdiğiniz örnek de "iyi olmak" aslında "daha (da) iyi olmak" anlamında. Benim sorduğum soru aslında sadece "kötü bir durumdan iyi bir duruma geçiş" anlamı içindi. Cansız varlık veya soyut durumlarda "düzelmek" kullanılır bu durumu ifade etmek için. Örneğin "borsa düzeldi." Sanırım "düzelmek" Türkçe'de her durum için "iyileşmek" ve "iyi olmak" yerine kullanılabilir değil mi?

    Teşekkürler.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,486
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    154
    sağlıktan bahsederken, hem "iyileşmek", hem de "iyi olmak" aynı şekilde kullanılabiliyor. "iyileşmek" daha yaygın.
    "iyi olmak" işin sonuç kısmına odaklanır. "iyileşmek" sonuçtan ziyade veya sürece odaklanır.
    "bu işin sonu iyi oldu" yerine "bu işin sonu iyileşti" denmez.
    "iyi diyelim iyi olsun" yerine "iyi diyelim iyileşsin" denmez.

    düzelmeye gelince, sağlık anlamında "iyileşmek/iyi olmak/sağlığına kavuşmak/normale dönmek" anlamında kullanılıyor. ama diğer durumlarda "normale dönmek/rayına oturmak" anlamında.
    "arabam düzeldi" deyince "arabanın olması gerektiği gibi normal çalıştığı" anlaşılır. eskisinden daha üstün bir performansa kavuştuğu anlaşılmaz.
    ama
    "notlarım iyileşti" denince notların yükseldiği anlaşılır. ("notlarım iyi oldu" cümlesini anadili türkçe olanların kullanacağını düşünmüyorum.)
    "notlarım düzeldi" denince ise notların artık zayıf olmadığı, orta veya üstü olduğu anlaşılır.

  5. Teşekkür mech-tech bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme mech-tech bu mesajı beğendi.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •