Toplam 7 sonuçtan 1 ile 7 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: cümle sorusu2

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,442
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    91

    cümle sorusu2

    sözlüğe baktım da çok farklı kelime gurubu var ben şunu dmek istiyorum.

    O, o kadar yetenekli bir öğretmendi ki, o benim için bir örnekti. (ama öğretmenlik mesleği için örnekti, karakteri vs.. değil)

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2015
    Mesajlar
    39
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    She was such a skillful teacher that she was perfect teacher prototype for me.

    Böyle acemi bir çeviri yaptım. Grameri doğrudur umarım.
    Forum nedense çok sessiz ve kimsesiz. 7-8 yıl öncesini bilirim de, konu açılır açılmaz birkaç cevap yazılır ve yanlış cevaplar bile düzeltilirdi. Online bir dersane gibiydi.

  3. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Dec 2016
    Mesajlar
    92
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    3
    example kelimesini kullanabilirsiniz tam olarak bu anlamda:

    ... (s)he was a great example to me.


  5. #4
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,442
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    91
    evet burada bir tek Ahmet hoca var profesyonel olarak o yardım ediyor sağolsun forum çok aktif değil öbür türlü
    Alıntı berbula isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    She was such a skillful teacher that she was perfect teacher prototype for me.

    Böyle acemi bir çeviri yaptım. Grameri doğrudur umarım.
    Forum nedense çok sessiz ve kimsesiz. 7-8 yıl öncesini bilirim de, konu açılır açılmaz birkaç cevap yazılır ve yanlış cevaplar bile düzeltilirdi. Online bir dersane gibiydi.

  6. #5
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,027
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    148
    Alıntı sakaryademir isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    sözlüğe baktım da çok farklı kelime gurubu var ben şunu dmek istiyorum.

    O, o kadar yetenekli bir öğretmendi ki, o benim için bir örnekti. (ama öğretmenlik mesleği için örnekti, karakteri vs.. değil)
    cümlenin türkçesinde sıkıntı var.

    üçüncü "o" olmayacak.

    ikinci "o" olabilir, ama stilistik açıdan aynı kelimeyi tekrarlamamak için "o kadar" yerine "öyle" dense daha güzel olur.

  7. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.
  8. #6
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    8,442
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    91
    Türkçesi değil de hocam İngilizcesi nasıl yani aradığım kelime arkadaşların verdiği örnekler doğru mu
    Alıntı ahmetwrt isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    cümlenin türkçesinde sıkıntı var.

    üçüncü "o" olmayacak.

    ikinci "o" olabilir, ama stilistik açıdan aynı kelimeyi tekrarlamamak için "o kadar" yerine "öyle" dense daha güzel olur.

  9. #7
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    41
    Mesajlar
    12,027
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    148
    evet.

  10. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
    Beğenme sakaryademir bu mesajı beğendi.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •