Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: pressures not as apparent

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    7,643
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    82

    pressures not as apparent

    In the underdeveloped countries, where as a rule the state has preceded the nation, nationalism exerts two kinds of pressures on
    the political system, pressures not as apparent in the development of European nationalism.

    pressures not as apparent bu geçiş nasıl sağlanmış sadece not diyerek olumsuz olur mu




  2. #2
    Üyelik tarihi
    Apr 2017
    Mesajlar
    466
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    Avrupa milliyetçiliğinin gelişiminde görüldüğü gibi olmayan baskılar

  3. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Sep 2016
    Yaş
    27
    Mesajlar
    5
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    3
    "Kural olarak devletin milletten önce geldiği az gelişmiş ülkelerde milliyetçilik, siyasal sistemin üzerinde Avrupa milliyetçiliğinin gelişiminde aynı ölçüde görülmeyen iki tür baskı uygular."

    "aynı ölçüde görünür olmayan" daha yakın bir çeviri olur; ama bence doğal olmaz, kulak tırmalıyor.

    veya

    "Kural olarak devletin milletten önce geldiği az gelişmiş ülkelerde milliyetçilik, siyasal sistemin üzerinde iki tür baskı uygular; bu baskılar Avrupa milliyetçiliğin gelişiminde aynı ölçüde görülmez."

  5. Teşekkür sakaryademir bu mesaj için teşekkür etti.
  6. #4
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    7,643
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    82
    aslında bir de şey sormak istemiştim yapı olarak not filan nasıl girmiş araya böyle
    Alıntı Barış S. isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    "Kural olarak devletin milletten önce geldiği az gelişmiş ülkelerde milliyetçilik, siyasal sistemin üzerinde Avrupa milliyetçiliğinin gelişiminde aynı ölçüde görülmeyen iki tür baskı uygular."

    "aynı ölçüde görünür olmayan" daha yakın bir çeviri olur; ama bence doğal olmaz, kulak tırmalıyor.

    veya

    "Kural olarak devletin milletten önce geldiği az gelişmiş ülkelerde milliyetçilik, siyasal sistemin üzerinde iki tür baskı uygular; bu baskılar Avrupa milliyetçiliğin gelişiminde aynı ölçüde görülmez."

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •