Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: should to

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    7,556
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    80

    should to

    Not as much as we should to be able to make sound decisions that are protective of public health and the environment.

    should to geçişi nasıl sağlanmış?




  2. #2
    Üyelik tarihi
    Apr 2017
    Mesajlar
    445
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    5
    Genel sağlığı ve çevreyi koruma amaçlı sağlam kararlar verebilmek için gerektiği kadar değil.

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Feb 2015
    Mesajlar
    7,556
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    80
    grammar kuralı olarak ?
    ben böyle çevirdim:

    Not as much as we should to be able to make sound decisions that are protective of public health and the environment.

    kamu sağlığı ve çevre ile ilgili bizim kadar yerinde kararlar verebilmek için
    Alıntı AngelsRolls isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Genel sağlığı ve çevreyi koruma amaçlı sağlam kararlar verebilmek için gerektiği kadar değil.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Apr 2017
    Mesajlar
    445
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    5
    Hayır. Yukarıda gösterdiğim şekilde çevrilebilir. Önceki cümleyi yazmadığınız için anlamlandıramıyor olabilirsiniz. Mesela önceki cümle şöyle olabilir:

    We are more aware of the effects of climate change, but not as much as we should to be able to make sound decisions that are protective of public health and the environment.

    Not as much as we should -> We are not aware enough of the effects of climate change


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •