Toplam 5 sonuçtan 1 ile 5 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Çok önemli bir problemi tartışmak için yorumlarınızı bekleri

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    14
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1

    Çok önemli bir problemi tartışmak için yorumlarınızı bekleri

    Gerçekten aklıma takılan bir soruyu sizlerle paylaşacağım,

    Şimdi düşünün bir şirkette adamlar tercüman arıyorlar ya da hadi tercümanlık en iyi yerde ingilizce tıp okuyan biri yapabilsin(düşük ihtimalle tabiki beceremez de),veya bu adamlar dış ticaret departmanında çalışması için ticaretten biraz anlayan ve yabancı dil bilen bir kişiyi arıyolar.

    Sorum şu şekilde: Bu pozisyona 2 kişi başvuruyor.Birisi hacettepe mütercim-tercümanlık mezunu,diğeri boğaziçi ingiliz dili ve edebiyatı mezunu.Sizce bu adamlar hangisini işe alırlar?


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    14
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    sanırım kimsenın bir fikri yok

  3. #3
    Üyelik tarihi
    May 2007
    Yaş
    48
    Mesajlar
    6,374
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    88
    Şirketlerin İK yaklaşımları çok şaşırtıcı maalesef. Cevap şudur şeklinde kestiremezsiniz. Evet okulun ve diplomanın bir saygınlığı var ancak çalışılan şirketin günlük sorunlarına çözüm getirebilme, sosyal akıl yani iletişim becerisi de çok önemli. Konu tercümanlık olduğu için mütercim-tercümanlık okuyan kişinin başlangıç şansı daha fazladır diyebilirim ancak "aynası iştir kişinin lafa bakılmaz" mantığından yola çıkarak bir kaç kez sınanması gerekebilir.

  4. Teşekkür Paulistano bu mesaj için teşekkür etti.
  5. #4
    Üyelik tarihi
    Jul 2017
    Mesajlar
    14
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    Teşekkür ederim.

  6. #5
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Mesajlar
    2,765
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    45
    Alıntı yasinyorganci isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Gerçekten aklıma takılan bir soruyu sizlerle paylaşacağım,

    Şimdi düşünün bir şirkette adamlar tercüman arıyorlar ya da hadi tercümanlık en iyi yerde ingilizce tıp okuyan biri yapabilsin(düşük ihtimalle tabiki beceremez de),veya bu adamlar dış ticaret departmanında çalışması için ticaretten biraz anlayan ve yabancı dil bilen bir kişiyi arıyolar.

    Sorum şu şekilde: Bu pozisyona 2 kişi başvuruyor.Birisi hacettepe mütercim-tercümanlık mezunu,diğeri boğaziçi ingiliz dili ve edebiyatı mezunu.Sizce bu adamlar hangisini işe alırlar?
    İkisi de işe alınabilir, tercümanlık için iki bölümde aynı sayılır çünkü dil edebiyatta zaten çeviri dersi de görüyorsun, biraz da kişide bitiyor iş. Yani tercümanlık okuyorsun ama becerin yok, edebiyat mezunu ise daha ileride artı formasyon veya dil yeterlilik belgesi varsa bir adım önde olur. Başarı biraz da yetenek işi. Ayrıca kişisel gelişim, aktiflik, araştırmacı yetenek gibi mevzular da ön planda tutulur. Ancak İK departmanları eskisi gibi değil, alanında önce tecrübe istiyorlar yani eğitim biraz geri planda.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •