Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: trash-talk ?

  1. #1
    Üyelik tarihi
    May 2017
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1

    trash-talk ?

    Merhaba, iki kadın birbirleriyle atışıyorlar. Diyaloglar aşağıdaki gibi. Benim sormak istediğim son 2 konuşma. Anladığım kadarıyla kadın küfür ediyor öteki de ne kadar ağzın bozuk diyor. Tam emin olamadım. Cümleleri toparlamama yardım eder misiniz?

    - Starting today, don't come to the reunions.

    - If you don't want to see me, you shouldn't come.
    - Fine. Stick by me just like you did today. I'll trash-talk you until you can't take it any more.
    - You have such a vulgar mouth.




  2. #2
    Üyelik tarihi
    Apr 2017
    Mesajlar
    466
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    - Bugünden itibaren toplantılara gelme.
    - Beni görmek istemiyorsan, gelmezsin.
    - İyi. Bugün olduğu gibi yanımdan ayrılmamaya devam et. İllallah dedirtene kadar sana sataşacağım.
    - Ne kadar da kaba bir ağzın var senin.

  3. Teşekkür bepanthol, FENER bu mesaj için teşekkür etti.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    May 2017
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    1
    @AngelsRolls cevabınız için teşekkür ederim.

    Fakat son cümlede "ne kadar kaba bir ağzın var" dediği için bir önceki cümleyi biraz argo ya da küfürlü bir şekilde çevirsem daha iyi olacak sanırım.

  5. #4
    Üyelik tarihi
    Apr 2017
    Mesajlar
    466
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    6
    Siz bilirsiniz, ama önceki cümleyi sarf eden kişi küfretmiyor, lümpen bir tavır sergiliyor.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •