Toplam 4 sonuçtan 1 ile 4 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: cümle çevirisi

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Apr 2016
    Mesajlar
    15
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2

    cümle çevirisi

    1) Parasitic plants are plants that survive by using food produced by host plants rather than by producing their own food from the Sun's energy.

    2) The human race's progress on the Earth has been due in part to the animals that people have been able to utilize throughout history.

    takıldığım cümleler yardım eder misiniz, tam çevirileri ne olabilir.


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    40
    Mesajlar
    10,916
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    133
    1-parazit bitkiler, güneş enerjisiyle kendi besinlerini üretmek yerine, konak bitkiler tarafından üretilen besini kullanarak hayatta kalan bitkilerdir.

    2. yi tam anlamlandırmak için öncesi-sonrasına da bi bakmak lazım. geçtiği kısmı/paragrafı yazabilir misiniz?

  3. Teşekkür rollins bu mesaj için teşekkür etti.
  4. #3
    Üyelik tarihi
    Apr 2016
    Mesajlar
    15
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    2
    2) The human race's progress on the Earth has been due in part to the animals that people have been able to utilize throughout history. Such domesticated animals carry people and their burdens. They pull machinery and help cultivate fields.

  5. #4
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    40
    Mesajlar
    10,916
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    133
    yeryüzünde insan soyunun ilerlemesi bir yere kadar insanların tarih boyunca yararlanabildiği hayvanlar sayesinde olmuştur.

  6. Teşekkür rollins bu mesaj için teşekkür etti.

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •