Toplam 2 sonuçtan 1 ile 2 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: yakın anlam sorum

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Apr 2015
    Mesajlar
    275
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    7

    yakın anlam sorum

    If I'd known how much the mechanic was going to charge me at this auto repair shop , I'd have taken the car somewhere else.
    a) I didn't realize just how expensive this auto repair shop was, but if I had, I would have gone somewhere else.
    b) if only I'd checked the prices of several auto repair shops , I would have found a cheaper one.


    aciklarmisiniz ,

    a ' da take the car kısmı yok :S

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    40
    Mesajlar
    11,344
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    139
    i'd have taken the car somewhere else = i'd have gone somewhere else

    "take the car" kısmının olmasına gerek yok, baş kısımda "auto repair shop" dan bahsedildiği için araba da mevzuya otomatikman dahil oluyor.
    dilimizde de böyledir.
    şöyle bir cümle düşünün:
    bu araba tamircisinin bu kadar pahalı olduğunu bilseydim, başka yere giderdim (=arabayı başka yere götürürdüm).


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •