Çeviri sorusu ( there being? )

[EmreAkkya]

Cümle bu:
We don't envisage there being any adverse reaction from viewers. (Cümleyi tam olarak çeviremedim yardımcı olurmusunuz ?

[EmreAkkya]

Ayrica sunu sormak istiyorum cümle bu haldeyken: We don't envisage any adverse reaction from viewers.

bu hale gelmiş kuralı nedir?: We don't envisage there being any adverse reaction from viewers.

[ESATTSN]

(Orada seyircilerden herhangi bir ters tepkinin geleceğini(olacağını) düşünmüyoruz.)

[ahmetwrt]

Cümle bu:
We don't envisage there being any adverse reaction from viewers. (Cümleyi tam olarak çeviremedim yardımcı olurmusunuz ?

we don't envisage (that) there will be --olacağını öngörmüyoruz
we don't envisage there being ---olmasını öngörmüyoruz

[gotoizmir]

there being
(olmasını)
there will be
(olacağını)
there is
(olduğunu)