Toplam 2 Sayfadan 2. Sayfa BirinciBirinci 1 2
Toplam 30 sonuçtan 21 ile 30 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: kelime sorusu -6-

  1. #21
    Üyelik tarihi
    Nov 2010
    Mesajlar
    66
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13
    We continue to work with American Whitewater to ----- their work in the conservation and restoration of America's whitewater and the opportunities to enjoy it.

    Cevap support. support desteklemek destek olmak demek. Maintain: sürekliliğini korumak, devam ettirmek demek. Orada Amerikanın Whitewater ile birlikte onların işine destek oluyoruz diyor. Yenileme ve yeniden düzenleme çalışmaları için. O yüzden support olur. Support their work. Çalışmalarına destek olmak. Maintain: Sürdürmek, sürekliğinii muhafaza etmek biraz garip kaçar.

  2. #22
    Üyelik tarihi
    Sep 2009
    Mesajlar
    237
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    17
    Alıntı Yalçın İzbul isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    İzninizle, cümlenin aşağıdaki şekilde değiştirilmesini öneriyorum ve kavramsal açıdan çok yararlı bir tartışma zemini oluşturduğunu düşündüğüm bu soruyu yeniden dikkatlerinize sunuyorum:

    We continue to work with American Whitewater to ----- their work in the conservation and restoration of America's whitewater resources.

    .
    Be sekliyle uygun fiil support olmali.
    Tamamini dusundugum zaman, maintain ve support arasinda kaldim ben de.
    Sadece ikinci kismini dusundugumde cumle su sekilde daha akici geldi.

    We continue to work with American Whitewater to maintain the opportunities to enjoy it.
    Fakat maintain fiili, sizin duzenleyip yazdiginiz cumleyi karsilamiyor sanki.

    Sonuc olarak, sizin yazdiginiz cumle icin kesinlikle "support" diyorum, cumlenin tamami icin de, yakin olan kisim ile uyumu goze alip, ikinci kismi tam tanimlayamadigini dusunuyor olsam da mecburen "support" diyor, maintain tercihi olan arkadaslara da sempati ile bakiyorum, bakmakla kalmayip yanlarina gidiyorum, soruyu duzenleyenlere karsi baslattiklari protestolaraa katilip onlari destekliyorum ve cumlenin ilk kismini sallayip ikinci kismi ile mutlu bir sekilde yasamayi tercih ediyorum.

  3. #23
    Üyelik tarihi
    Oct 2010
    Yaş
    34
    Mesajlar
    58
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    13
    We continue to work with American Whitewater to ----- their work in the conservation and restoration of America's whitewater resources.

    "American Whitewater, Amerika'nın whitewater kaynakların muhafaza ve restorasyonundaki işlerini desteklemek için, biz Amerikan Whitewater ile çalışmaya devam etmeliyiz."
    diye çeviriyorum ve support diyorum.

  4. #24
    Üyelik tarihi
    May 2007
    Yaş
    36
    Mesajlar
    99
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    19
    Support
    "American Whitewater ile, Amerika'nın whitewater kaynaklarını koruma ve restorasyon çalışmalarını desteklemek için çalışmaya devam ediyoruz ."

  5. #25
    Üyelik tarihi
    Jul 2007
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    19
    maintain the opportunity .. kısmı anlamı karşılamıyor bencede anlamdan gidilmeli ve en mantıklı support kalıyor..

  6. #26
    Üyelik tarihi
    Jul 2009
    Yaş
    33
    Mesajlar
    197
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    maintain diyorum ben de

  7. #27
    Üyelik tarihi
    Jun 2008
    Yaş
    74
    Mesajlar
    4,990
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    74
    Alıntı ozlemcik isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    maintain diyorum ben de
    Uh huh, sn ozlemcik; sanırım onca yorumcunun "support" şıkkını seçmiş olduğunu dikkate alırsak, bu savınızı ayrıntılarıyla desteklemek zorundasınız..

  8. #28
    Üyelik tarihi
    Mar 2012
    Mesajlar
    14
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    maintain olmalı diye düşünüyorum continue ya yakışıyor

  9. #29
    Üyelik tarihi
    May 2010
    Yaş
    37
    Mesajlar
    299
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    maintain

  10. #30
    Üyelik tarihi
    Mar 2012
    Yaş
    35
    Mesajlar
    78
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    cümleye şöyle baksak ????

    We continue to work with American Whitewater to ----- their work in the conservation and restoration of America's whitewater and the opportunities to enjoy it.

    We continue to work with American Whitewater. And we support their work in the conservation and restoration of America's whitewater and the opportunities to enjoy it.


Toplam 2 Sayfadan 2. Sayfa BirinciBirinci 1 2

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Benzer Konular

  1. els 6 kelime sorusu
    Konuyu Açan: miracleruk, Forum: LYS-5 Gramer Soruları.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj : 31-03-12, 11:15
  2. Kelime sorusu 4
    Konuyu Açan: elt012, Forum: LYS-5 Kelime Soruları.
    Cevaplar: 14
    Son Mesaj : 03-06-08, 22:45
  3. Kelime Sorusu-2
    Konuyu Açan: flower2, Forum: LYS-5 Kelime Soruları.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj : 07-12-07, 21:02
  4. els 5 kelime sorusu
    Konuyu Açan: miracleruk, Forum: LYS-5 Gramer Soruları.
    Cevaplar: 5
    Son Mesaj : 07-12-07, 14:51
  5. els 2 kelime sorusu
    Konuyu Açan: miracleruk, Forum: LYS-5 Gramer Soruları.
    Cevaplar: 7
    Son Mesaj : 07-12-07, 14:30

Bu Konu İçin Etiketler

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •