Toplam 12 sonuçtan 1 ile 12 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: Azerbaycan Türkçesi (İngilizce videolu anlatım)

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0

    Azerbaycan Türkçesi (İngilizce videolu anlatım)

    Aşağıdaki videolar kendi çalışmamdır:
    Videolarda kullanılan sesler Peace Corps'un Azerbaijan Language Manual isimli kitabının mp3 dosyalarıdır. Bu dosyalar "public domain" (yani herkesin kullanımına açık) olarak yayınlanmaktadır. Ben de bu videoları herkesin kullanımına açık olarak yayınlıyorum; herhangi bir sitede benden izin almadan yayınlayabilirsiniz. Yeni videolar yaparsam onların adreslerini de bu başlıkta verebilirim.

  2. #2
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Az önce 3. dersi bitirdim:

  3. #3
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    4. ders:

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    5. ders

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Aug 2011
    Mesajlar
    197
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    Güzel olmuş, umarım videoların devamı gelir.

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    6. ders

  7. #7
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0

  9. #9
    Üyelik tarihi
    Aug 2011
    Mesajlar
    197
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    16
    8. derste ''Sen neçisen?'' soru kalıbı geçiyor. Ben bunu videodan sen ne işle uğraşıyorsun olarak algıladım. Ancak açıklama olarak ''What are you?'' sorusu verilmiş. İngilizcede birinin ne işle uğraştığını sorarken What are you sorusunu sorabiliyor muyuz?

  10. #10
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    Alıntı Tshabalala isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    8. derste ''Sen neçisen?'' soru kalıbı geçiyor. Ben bunu videodan sen ne işle uğraşıyorsun olarak algıladım. Ancak açıklama olarak ''What are you?'' sorusu verilmiş. İngilizcede birinin ne işle uğraştığını sorarken What are you sorusunu sorabiliyor muyuz?
    Aslında Azerbaycan Türkçesinde meslek sorarken "Sənətiniz nədir?" veya "Peşəniz nədir?" gibi ifadeler daha yaygın olarak kullanılıyor. "Nəçisən?" sorusu genellikle bir tür kalıp olarak "Kimsən?" sorusundan sonra veya önce kullanılmaktadır. Bu ifade İngilizceye "What are you?" olarak çevrilmiş. (Elimdeki PDF dosyasında "What are you? (Profession)" şeklinde yazılmış; fakat ben videoyu hazırlarken sadece mp3'te duyulan ifadeleri ve sözcükleri yazdım.)

  11. #11
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0
    9. ders

  12. #12
    Üyelik tarihi
    Jun 2011
    Mesajlar
    230
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    0


Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •