Toplam 12 sonuçtan 1 ile 12 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: 2006 kasım kpds

  1. #1
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10

    Question 2006 kasım kpds

    Şu cümlenin çevirisine yardımcı olabilir misiniz? The three travellers stopped at over 200 hotels,motels and restaurants,and were served at all the restaurants,and all but one of the hotels and motels without problem.'all but one of the hotels and motels without problem' kısmında ne anlatmak istediğini anlayamadım.


  2. #2
    Üyelik tarihi
    Nov 2006
    Yaş
    29
    Mesajlar
    2,425
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    44
    Alıntı seyda123 isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Şu cümlenin çevirisine yardımcı olabilir misiniz? The three travellers stopped at over 200 hotels,motels and restaurants,and were served at all the restaurants,and all but one of the hotels and motels without problem.'all but one of the hotels and motels without problem' kısmında ne anlatmak istediğini anlayamadım.
    Üç yolcu 200ü aşkın otel, motel ve restaurantta konakladıve bütün restaurantlarda ve biri hariç tüm otel ve motellerde sorunsuz hizmet aldılar.


  3. #3
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    Çok teşekkür ediyorum. Bir şey daha sormak istiyorum o kısımdan o anlam nasıl çıkıyor acaba? Except gibi bir kullanım olmadığı için benim aklıma sadece birinde problem yaşamadıkları gibi bir anlam geldi. İlk defa gördüm bu kullanımı.

  4. #4
    Üyelik tarihi
    Sep 2011
    Mesajlar
    3,996
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    4
    Rep Gücü
    51
    all but: -nin dışında hepsi, haricinde hepsi

  5. #5
    Üyelik tarihi
    Nov 2006
    Yaş
    29
    Mesajlar
    2,425
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    44
    Örneğin, I have visited every capital in the world, but Londra. Except ile aynı kullanımı.

    Dünyadaki her başkenti ziayret ettim,ama Londra'yı etmedim.

    Sizin cümlenizde ise bütün otellerde iyi hizmet almışlar, ama sadece biri hariç, yani sadece birinde iyi hizmet almamışlar. Bu paragrafı hatırlıyorum - insanların tavırlarından bahsediyordu sanırım Çinliler felan avrdı hatta .

  6. #6
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    Anladım. Çok teşekkürler.

  7. #7
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    Evet Kasım 2006 Kpdsde. Tam da bu kısımdan bir soru sorulmuş anlamı bilmeyince soru da çözülemiyor.

  8. #8
    Üyelik tarihi
    Nov 2006
    Yaş
    29
    Mesajlar
    2,425
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    44
    Alıntı Ausgebildet isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    all but: -nin dışında hepsi, haricinde hepsi
    Ben niye böyle kısaca açıklayamıyorum bir şeyi Bir sürü cümlecikler üretiyorum kendi kendime Harikasın

  9. #9
    Üyelik tarihi
    Apr 2012
    Mesajlar
    8
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    10
    Cümleniz yararlı oldu ama... Teşekkürler

  10. #10
    Üyelik tarihi
    Sep 2011
    Mesajlar
    3,996
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    4
    Rep Gücü
    51
    Alıntı C-SF. isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Ben niye böyle kısaca açıklayamıyorum bir şeyi Bir sürü cümlecikler üretiyorum kendi kendime Harikasın
    Sizin cümlelerinizin etki alanı daha fazla tabi.

    Benimkiler sadece kısa birer hatırlatma.

  11. #11
    Üyelik tarihi
    Nov 2006
    Yaş
    29
    Mesajlar
    2,425
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    44
    Bu konuda tevazu gösteremeyeceğim, e tabi orası öyle

    Şaka bir yana ben her konuda bir şeyi uzatmayı severim zaten Huyum kurusun.

    Kolay gelsin arkadaşlar. İyi forumalr

  12. #12
    Üyelik tarihi
    Dec 2011
    Mesajlar
    104
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    12
    all but: -nin dışında hepsi, haricinde hepsi!
    evet
    güzel

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •