Toplam 2 Sayfadan 2. Sayfa BirinciBirinci 1 2
Toplam 25 sonuçtan 21 ile 25 arasındakiler gösteriliyor.

Konu: ÜDS 2006 Ekim Akışı Bozan Cümle ( Labour union s...)

  1. #21
    Üyelik tarihi
    May 2007
    Mesajlar
    7,544
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    100
    Men, women and children as young as 5 operated clattering machinery so dangerous that many workers lost their sight, hearing and limbs.

    Çevirelecek diye verseler;

    Erkekler, kadınlar, ve 5 yaşına girmemiş çocukların bile kullandıkları gürültülü makineler, birçok işçinin görme ve duyma yeteneklerini kaybetmesine, hatta kolundan bacağından olmasına neden oldu.

    derdim.

  2. #22
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    40
    Mesajlar
    11,330
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    139
    şurada
    Popular OTC medicines so dangerous that only doctors should prescribe them, says FDA
    1 taneye rastlamam (kalan yaklaşık 292 milyon sonucun hepsine bakmadım elbette) ve haber başlıklarında kısaltma ve atmaların sık kullanılmasından dolayı, varmış böyle bir kullanım diyemedim vicdanen.

  3. #23
    Üyelik tarihi
    Apr 2011
    Yaş
    31
    Mesajlar
    983
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    13
    Rep Gücü
    21
    Alıntı Teárlach isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    Men, women and children as young as 5 operated clattering machinery so dangerous that many workers lost their sight, hearing and limbs.

    Çevirelecek diye verseler;

    Erkekler, kadınlar, ve 5 yaşına girmemiş çocukların bile kullandıkları gürültülü makineler, birçok işçinin görme ve duyma yeteneklerini kaybetmesine, hatta kolundan bacağından olmasına neden oldu.

    derdim.
    "so dangerous"u iptal etmişsiniz. Şöyle desek olmaz mı?:
    Erkekler, kadınlar, ve 5 yaşına girmemiş çocukların bile kullandıkları gürültülü makineler, birçok işçinin görme ve duyma yeteneklerini kaybetmesine, hatta kolundan bacağından olmasına neden olacak kadar tehlikeli.
    Sonuçta şartlardan bahsediliyor, kullanılan makineler de şartlara dahil. O yüzden vurgu "makinelerin ne kadar tehlikeli olduğu" ibaresinde olmalı.

  4. #24
    Üyelik tarihi
    Aug 2008
    Yaş
    40
    Mesajlar
    11,330
    Teşekkür / Beğenme
    Rep Gücü
    139
    hata olasılığı kaçınılmazdır, çoğu sınavda, her branşta soru iptalleri olmuyor mu, oluyor.
    anadili ing. olan uzmanlar inceliyor mu bilemem. ama şahsi kanaatim incelemedikleri yönündedir. zaten bizim osym nin sınav sistemi ile yabancı hocanın sınav sistemi birbirinden epey farklıdır. sevgili chris'in bir soruda -restatement sorusuydu galiba- "bu ne yahu" mealine gelebilecek bir yorum yaptığını hatırlıyorum.
    en son kpds deki bir soruyu bi amerikalı hocaya sorduğumda o da cevabın o olamayacağını söylediydi. sağlık olsun, ne diyeyim.

  5. #25
    Üyelik tarihi
    Apr 2011
    Yaş
    31
    Mesajlar
    983
    Teşekkür / Beğenme
    Blog Başlıkları
    13
    Rep Gücü
    21
    Alıntı ahmetwrt isimli üyeden alıntı Mesajı göster
    hata olasılığı kaçınılmazdır, çoğu sınavda, her branşta soru iptalleri olmuyor mu, oluyor.
    anadili ing. olan uzmanlar inceliyor mu bilemem. ama şahsi kanaatim incelemedikleri yönündedir. zaten bizim osym nin sınav sistemi ile yabancı hocanın sınav sistemi birbirinden epey farklıdır. sevgili chris'in bir soruda -restatement sorusuydu galiba- "bu ne yahu" mealine gelebilecek bir yorum yaptığını hatırlıyorum.
    en son kpds deki bir soruyu bi amerikalı hocaya sorduğumda o da cevabın o olamayacağını söylediydi. sağlık olsun, ne diyeyim.
    İşin en kötü yanı bu sınavların bizim hayatımızı aksatması, duraksatması... Bu sınavlarda dili çok iyi bir şekilde kurallarıyla bilenler biraz hüsrana uğruyor sanki


Toplam 2 Sayfadan 2. Sayfa BirinciBirinci 1 2

Konu Bilgisi

Users Browsing this Thread

Şu anda 1 üyemiz bu konuya göz atıyor. (0 kayıtlı üye ve 1 misafir.)

Bu Konuyu Paylaşın !

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •