İngilizce altyazı geliştirir mi, engeller mi?

[TruBloodyMary]

Merhaba,
İngilizceye uzak kalmamak ve mümkünse geliştirmek adına filmleri ve dizileri orijinal diliyle izliyorum. Filmi anlamak bakımından bir sorunum olmuyor. ancak bazı uzun, hızlı konuşulan, içinde bilmediğim kelime geçen ya da zor olan cümleleri anlamakta güçlük çekiyorum. bazen sırf bu nedenle çok ince detayları kaçırdığım oluyor, bunu da daha sonra altyazı dosyalarını okuduğumda görebiliyorum. acaba ingilizce bir filmi, ingilizce altyazıyla izlemek: detayları daha iyi anlamak, telaffuzlara vakıf olmak ve belki de bilinmeyen kelimeleri daha iyi algılamak açısından daha mı mantıklı, yoksa kulağı geliştirmek için biraz kendimizi zorlamamız ve doğrudan ingilizce mi izlememiz gerekiyor? altyazıyla izlemek sadece okumaya mı yararlı olur? çünkü zaten okurken dinlediğimden daha iyi anlıyorum. benim asıl derdim dinlemeyi de aynı düzeye çekebilmek. Teşekkür ederim.

[itspersonal]

ingilizce altyazı ile izlerken kelime öğrenme şansın daha fazla gördüğün kelimeyi unutmazsın ve cümleyi de gördüğün için anlamını filmi izlerken çıkartman daha kolay. ama altyazısız izlerken duyduğun kelimenin nasıl yazıldığını bile bilmediğin için aklında kolay kolay kalmaz.

kulağını geliştirmek için de ingilizce altyazı bir işe yaramaz hatta bence eksiye götürür beynini konuşulan ingilizceyi duymamaya programlıyorsun çünkü.

benim tavsiyem anlayamacağını düşündüğün filmleri ingilizce altyazı ile, kolay anlaşılabilecek filmleri altyazısız izle. ikisinin de faydası ayrı.

[prehistorik]

Belki ikna edici gelmeyecek ama çok faydasını gördüğüm diğer bir yöntem de sesli okuma yapmak. Her gün 20 dk. yapıyorum.İngilizce ağırlıklı olarak kalıplardan oluştuğu için, okuduğum kalıplar sürekli aklımda kalıyor, başka kelimelerle karıştırmıyorum.

Konuşmam da aynı oranda kusursuzlaşıyor.

[multimuu]

Valla ne nasıl olur bilmiyorum ama..bi ara ingilizce altyazılı film izlerdim modals ları ordan söktüm diyebilirim..ama olayın dinleme boyutuna direkt dalmamak için bi süre altyazılı film izlemek en iyisi bence..böylece bıkkınlıkta vermez..

[Rögar Kapağı]

TruBloodyMary´isimli üyeden Alıntı

Merhaba,
İngilizceye uzak kalmamak ve mümkünse geliştirmek adına filmleri ve dizileri orijinal diliyle izliyorum. Filmi anlamak bakımından bir sorunum olmuyor. ancak bazı uzun, hızlı konuşulan, içinde bilmediğim kelime geçen ya da zor olan cümleleri anlamakta güçlük çekiyorum. bazen sırf bu nedenle çok ince detayları kaçırdığım oluyor, bunu da daha sonra altyazı dosyalarını okuduğumda görebiliyorum. acaba ingilizce bir filmi, ingilizce altyazıyla izlemek: detayları daha iyi anlamak, telaffuzlara vakıf olmak ve belki de bilinmeyen kelimeleri daha iyi algılamak açısından daha mı mantıklı, yoksa kulağı geliştirmek için biraz kendimizi zorlamamız ve doğrudan ingilizce mi izlememiz gerekiyor? altyazıyla izlemek sadece okumaya mı yararlı olur? çünkü zaten okurken dinlediğimden daha iyi anlıyorum. benim asıl derdim dinlemeyi de aynı düzeye çekebilmek. Teşekkür ederim.

Çok güzel bir soru sormuşsunuz.

Aslında siz soruyu sorarken cevabı vermişsiniz..

[TruBloodyMary]

Yanıtlarınız için teşekkür ederim. İngilizcemi geliştirmek adına oldukça geniş bir film ve dizi arşivi oluşturmuştum. Cevaplardan yola çıkarak basit dizi ve filmleri altyazısız izlemeye, filmle eşleşme sorunu olmayan İngilizce altyazısını bulabildiklerimi ve daha karışık bir dili olanları altyazıyla izlemeye karar verdim. Böylece zaman içinde anlayamamaktan sıkılıp, orijinal dilinde film izlemeyi tamamen bırakma tehlikesi de ortadan kalkacak

[youastral]

Kesinlikle dinlemek gibisi var mı ya?Okuyacaz diye gözlerim ağırıyor.....

[MehmetMamger]

Ben hep önce altyazıyı okumayı sonra dinlemeyi öneriyorum. Böylece hem kalıplar kafaya girebiliyor, hem de kulak katiyyen gelişiyor.

[seringöze]

altyazıda değişik kalıplar olduğunu farkediyorum..

[Volcano]

Bana göre ingilizce filme ingilizce altyazı çok faydalı.