ayrımı yazılır birleşik mi?

**miss_alive** · 02-12-07, 21:31

"farzetmek" kelimesi ayrı mı yazılır birleşik mi?
ayrıca "okul" kelimesi Fransızca'dan mı gelmiştir yoksa "okumak" fiilinden mi türemiştir?
cevaplarınız için şimdiden teşekkürler

**Ekin** · 02-12-07, 21:35

miss_alive isimli üyeden alıntı

"farzetmek" kelimesi ayrımı yazılır birleşik mi?

farz etmek şeklinde yazılır.

miss_alive isimli üyeden alıntı

ayrıca "okul" kelimesi Fransızca'dan mı gelmiştir "okumak" fiilinden mi türemiştir?

Dil Devrimi sırasında mektep sözcüğünün yerine kullanılmak üzere Fransızca école sözcüğünden serbest çağrışımla, oku- fiili kök alınarak türetilmiştir.

Kecags · 02-12-07, 21:39

miss_alive isimli üyeden alıntı

"farzetmek" kelimesi ayrımı yazılır birleşik mi?
ayrıca "okul" kelimesi Fransızca'dan mı gelmiştir yoksa "okumak" fiilinden mi türemiştir?
cevaplarınız için şimdiden teşekkürler

Farz etmek (ayrı yazılır)

okul kelimesi fransızca école 'dan dilimize geçmiştir

merci ekinny (geç kalmışım)

**miss_alive** · 02-12-07, 21:41

yanlız çok özür dilerim belirtmeyi unuttum "farz etmek" varsayım anlamında, "tut ki" gibi...o zman değişir mi?

Kecags · 02-12-07, 21:42

miss_alive isimli üyeden alıntı

yanlız çok özür dilerim belirtmeyi unuttum "farz etmek" varsayım anlamında, "tut ki" gibi...o zman değişir mi?

farz edelim gibi ise yine ayrı yazılır

**Ekin** · 02-12-07, 21:45

miss_alive isimli üyeden alıntı

yanlız çok özür dilerim belirtmeyi unuttum "farz etmek" varsayım anlamında, "tut ki" gibi...o zman değişir mi?

Fark etmez, yine ayrı.

TDK'nin Reşat Nuri Güntekin'in romanından yaptığı alıntı: "Peki, farz edelim ki esas itibarıyla arzunu kabul ettim."

Bu arada okul ile ilgili sorunda belirtmeyi unutmuşum. türedi demek yanlıştır, türetildi demek daha doğru olur: okumak fiilinden bir türev.

**Yahya Hoca** · 02-12-07, 22:01

Bu konunun başlığındaki 1. "mı" da ayrı yazılır.

"Ayrı mı yazılır birleşik mi?"

**miss_alive** · 03-12-07, 18:07

hehe fark etmemiştim, uyarın için teşekkürler

**Blue** · 03-12-07, 18:23

"ekol" sözcüğüde aynı anlamda olabilir mi?
Fransızca dan gelmiş ve okul anlamında da kullanılabilir mi?Birden açıklmalarınızı okurken aklıma geldi.

**Ekin** · 03-12-07, 18:58

Blue isimli üyeden alıntı

"ekol" sözcüğüde aynı anlamda olabilir mi?
Fransızca dan gelmiş ve okul anlamında da kullanılabilir mi?Birden açıklmalarınızı okurken aklıma geldi.

Fransızsa école, okul demek. Türkçedeki kullanımı "öğretim kurumu" anlamında değil, "düşünce akımı" ya da "öğreti"; yani eşanlamlı olamaz. Osmanlının son dönemlerinde Batılı tarzda eğitim veren yerlere ekol denirmiş (bilindik tarzdakilere de mektep); ama günümüzde kullanan yok. TDK sözlüğü yine de eşanlamlı olarak veriyor; fakat gerçek kullanımda bu doğru değil.

Özetlemek gerekirse,

ekol -> 20. YY'nin ikinci çeyreğinde école sözcüğünden doğal yollarla Türkçeye gelmiş. Anlamı kısaca "öğreti".
okul - > 1934 veya 1935 yılında Dil Devrimi bünyesinde Fransızca école baz alınarak, oku- köküyle türetilmiş bir türevdir.