yardım lazım

[cnyt57]

final sınavım haftaya salı günü, hastalığımdan dolayı çok ders kaçırdım. farsça bilen birisi bana yardım edebilir mi acaba? minnettar kalırım.

ilk konular zaten bilen için çocuk oyuncağı.

[doooooooooo]

Tam olarak neyi ogrenmek istiyorsun?

[cnyt57]

geri kaldığım birkaç konu var onlar için yardım isteyecektim fiil çekimleri, vb.

[Kazalanka]

1.FİİL

§ Farsça’da fiil masdarları iki çeşittir.
Sonu دن ( d-den) ile biten ve sonu تن (-ten) ile biten masdarlar.
Dîden ديدن (dî-den) gör-mek
Reften رفتن (ref-ten) gitmek gibi.
§ Bütün fiil çekimleri masdarlardan elde edilen iki kök esas alınarak yapılır.
Birincisi, geçmiş zaman gövdesi (mâzî kökü), ikincisi, geniş zaman gövdesi (hal
kökü)dür.
Geçmiş zaman gövdesi, masdarın sonundaki ن (nun) harfinin atılması ile elde edilir. Bu
şekil, aynı zamanda o fiilinin –di’li geçmiş zamanının üçüncü tekil şahsıdır. Örneğin رفتن
(reften>reft) gitti.
Geniş zaman gövdesinin bulunmasında bazı kurallara başvurulmakla birlikte, istisnalar
fazla olduğu için bunlar zamanla öğrenilir.
Fiillerin geniş zaman gövdeleri aynı zamanda o fiillerin emir ikinci tekil şahıslarıdır.
Örneğin ديدن (dîden) görmek بين (bîn) gör
§ Farsça’da yapıları bakımından beş çeşit fiil vardır. Bunlar
1.sade fiil gitmek reften رفتن
2.önekli fiil geri dönmek bergeşten بر گشتن
3.birleşik fiil yola koyulmakt râh uftâden راه افتادن
4.dönüşlü fiil hoşlanmak hoş-i kesî âmeden خوش کسی آمدن
5.deyim fiil inadı bırakmak ez her-i şeytân pâyîn âmeden از خر شيطان پايين آمد



Prof. Dr. Mehmet KANAR
Farsca Dilbilgisi

[sigurd]

http://netload.in/dateis2nQ1SlVpY.htm burada fill çekimleri var kendi hazırladıgım
http://netload.in/datei6iWm3MDMwF.htm burada da yaygın farsça mastar işe yarar dosyalar

[cnyt57]

çok teşekkür ediyorum çok işime yaradı gerçekten.

[Kazalanka]

2.ORTAÇLAR

§ Bir fiilin geniş zaman gövdesinin sonuna ( ه ) harfinin getirilmesi ile edilgen ortaç
(ism-i mef’ûl) elde edilir. Geçişli, yani “neyi, kimi” sorusunu cevaplandıran fiillerin edilgen
ortaçlarının Türkçe’de iki karşılığı vardır.
ديده ديد ديده Dîde= görmüş, görülmüş.
رفتن رفت رفته Refte= gitmiş.
§ Geniş zaman gövdesinin sonuna (â, ân, ende) آ، آن، اند ه ekleri getirilerek etken ortaç
(ism-i fâil) elde edilir.
Bînâ gören, görücü ديدن بين بينا
Bînân gören, görerek بينان
Bînende gören بينده
Revâ giden روا
Revân giden, giderek روان
Revende giden رونده

Prof. Dr. Mehmet KANAR
Farsca Dilbilgisi

[sehab beyda]

2.ORTAÇLAR

§ Bir fiilin geniş zaman gövdesinin sonuna ( ه ) harfinin getirilmesi ile edilgen ortaç
(ism-i mef’ûl) elde edilir.
...

Prof. Dr. Mehmet KANAR
Farsca Dilbilgisi

Hocam, kafam karıştı edilgen ortaç, etken ortaç değilde edilgen fiil, ettirgen fiil desek daha anlaşılır olmaz mı?
Yoksa ben mi karıştırıyorum bilmiyorum, ama ortaç' ın Türkçe' de karşılığını bulamadım.

[Kazalanka]

Hocam, kafam karıştı edilgen ortaç, etken ortaç değilde edilgen fiil, ettirgen fiil desek daha anlaşılır olmaz mı?
Yoksa ben mi karıştırıyorum bilmiyorum, ama ortaç' ın Türkçe' de karşılığını bulamadım.

ismu mef'ul (EDİLGEN ORTAÇ)

Fiilden türeyen, fiilden etkilenen şeye işaret eden isim yapısıdır.


ismu fail (EKTEN ORTAÇ)

Fiilden türeyen ve fiili işleyene işaret eden isim yapısıdır.


Hocam farscanın gramer yapısı ile türkçenin gramer yapısı arasında çok fark vardır, bazı gramer kaideleri arap gramerden etkilenilmiş.

Edilgen ve etken ortaçlar fiil değil fiilden türemiş isimler.

[selmangulec]

merhabalar ,
farsça dilbilgisi - murat yayın evi sanırım , bu kitabı bilen varmı . sizce iyi mi acaba , birde fenomen yayınlarının gördüm ama bendeki murat yayınlarının olunca sormak istemiştim. kitabın sayfa sayısı az olduğu içinde acaba özet mi diye meram etmiştim....

saygılar
selman

[sigurd]

ben M. Nazif şahinoğlunun Farsça Grameri. Sarf ve Nahiv kitabını tavsiye ederim

[sehab beyda]

ismu mef'ul (EDİLGEN ORTAÇ)

Fiilden türeyen, fiilden etkilenen şeye işaret eden isim yapısıdır.


ismu fail (EKTEN ORTAÇ)

Fiilden türeyen ve fiili işleyene işaret eden isim yapısıdır.


Hocam farscanın gramer yapısı ile türkçenin gramer yapısı arasında çok fark vardır, bazı gramer kaideleri arap gramerden etkilenilmiş.

Edilgen ve etken ortaçlar fiil değil fiilden türemiş isimler.

Kafam iyice karıştı, benim önce Türkçe öğrenmem lazım.
Bendeki kaynakta bu konu şöyle anlatılmış.


EDİLGENLİK- ETTİRGENLİK
1. Edilgen Fiil:
Bir işin kim tarafından yapıldığı belirtilmeden doğrudan o şeyin yapılmasını belirtmek için kullanılan cümledir. Yani yapan kişi meçhuldür.
Edilgen fiil oluşturmak için mişli geçmiş zamandaki gibi fiilin geçmiş zaman kökünün sonuna ه harfi getirilir.

2. Ettirgen Fiil:
Ettirgen fiil, bir işi bir başkasına yaptırmayı ifade eder. Herhangi bir fiili ettirgen yapmak için o fiilin geniş zaman köküne اندن veya انيدن eklenir. Bu şekilde o fiili " yaptırmak" anlamı elde edilir.