Yunanca Şarkı Sözleri

[apocalypse]

arkadaşlar merhaba ben aranıza yeni katıldım.hepinize selamlarımı iletiyorum.benim sizden bir ricam var.

DEN THA XANAGAPİSO ŞARKISININ SÖZLERİ OKUNUŞU YAZILIŞI SÖYLENİŞİNİ BİLEN VARSA Bİ ZAHMET BANA GÖNDERSİN YADA BU SİTEYE AKTARSIN. LÜTFEN RİCA EDİYORUM.BANA ÇOK LAZIM BU PARÇ

kimin söylediğinide yazarsanız yardımcı olabilirim ama ben yinede bir bakayım.

[Volcano]

bi ricam olcak ... nikos vertis in mono gie sena adlı srkısının türkce okunusunu yazablr misinz

Nikos Vertis – Mono Gia Sena

Svise to fos ki as’ ti siopi na mila
Ine stigmes pou len’ ta matia polla
I monaxia den itan fili kali
Den iha onira, ospou se gnorisa ke zo ap’ tin arhi

Mono gia sena kano onira xana
Mono gia sena diagrafo ta palia
Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi

Tha s’ agapo, oso tha zo
Ti zoi mou dino, plai sou na mino

Poses vradies iha se mena klisti
Poto, tsigaro, I parea gnosti
Irthes esi san ilios sti sinnefia
Ke me agapises, zoi mou sta prota sou filia

Mono gia sena kano onira xana
Mono gia sena diagrafo ta palia.
Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi

Tha s’ agapo, oso tha zo
Ti zoi mou dino, plai sou na mino


Nikos Vertis - Yalnız Senin İçin

Kapat ışıkları sessizlik konuşsun
Bazı anlar var gözlerinin çok şey söylediği
Yalnızlık iyi bir dost değildi
Seninle karşılaşana kadar düşlerim yoktu ve şimdi yeni baştan yaşıyorum hayatı

Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim
Yalnız senin için geçmişi silebilirim
Sen siyah beyaz hayata renk verdin
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Yaşadığım sürece seni seveceğim
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

Kaç gece kendime kapanmıştım
Alkol,sigara dostumdu
Bulutlu bir günde güneş gibi geldin
Ve ilk öpüşlerinde beni,hayatımı sevdin

Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim
Yalnız senin için geçmişi silebilirim
Sen siyah beyaz hayata renk verdin
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Yaşadığım sürece seni seveceğim
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

[emre52emre]

şarkının belli bir nakaratını biliyorum zaten ondan herkes anlar sanırım
hadilililili seviyorum dedin
haydilili başı göğe erdi bulursanız sevinirim

[funky_17]

Nikos Vertis – Mono Gia Sena

Svise to fos ki as’ ti siopi na mila
Ine stigmes pou len’ ta matia polla
I monaxia den itan fili kali
Den iha onira, ospou se gnorisa ke zo ap’ tin arhi

Mono gia sena kano onira xana
Mono gia sena diagrafo ta palia
Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi

Tha s’ agapo, oso tha zo
Ti zoi mou dino, plai sou na mino

Poses vradies iha se mena klisti
Poto, tsigaro, I parea gnosti
Irthes esi san ilios sti sinnefia
Ke me agapises, zoi mou sta prota sou filia

Mono gia sena kano onira xana
Mono gia sena diagrafo ta palia.
Edoses hroma se mia aspromavri zoi
Niotho pos ola tha t’ allaxoume mazi

Tha s’ agapo, oso tha zo
Ti zoi mou dino, plai sou na mino


Nikos Vertis - Yalnız Senin İçin

Kapat ışıkları sessizlik konuşsun
Bazı anlar var gözlerinin çok şey söylediği
Yalnızlık iyi bir dost değildi
Seninle karşılaşana kadar düşlerim yoktu ve şimdi yeni baştan yaşıyorum hayatı

Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim
Yalnız senin için geçmişi silebilirim
Sen siyah beyaz hayata renk verdin
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Yaşadığım sürece seni seveceğim
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

Kaç gece kendime kapanmıştım
Alkol,sigara dostumdu
Bulutlu bir günde güneş gibi geldin
Ve ilk öpüşlerinde beni,hayatımı sevdin

Yalnız senin için tekrar hayal edebilirim
Yalnız senin için geçmişi silebilirim
Sen siyah beyaz hayata renk verdin
Birlikte her şeyi değiştirebiliriz

Yaşadığım sürece seni seveceğim
Sırf senle birlikte olmak için hayatımı verebilirim

elimdeki yunanca şarkıların en güzeli , benim favorim

[Volcano]

Daha ne şarkılar var birbirinden güzel

[funky_17]

paylaşabilirsen çok sevinirim Volcano şimdiden tşk

[rumika]

TO KİMA-Haris Alexiou
Mia ora mono na se do ki afto mou ftanei
Na sinehiso tin adiafori zoi mou
Afou den eisai edo, agapi mou, mazi mou
Mia lexi mono na 'xeres apla ti kanei
Ti fernei piso posi dinami mou dinei
Elpides, na sotho ap'tou mialou ti dini

Ela kima pare me
Kai mes tin agkalia tou pali vale me
Ela kima kai voria
To soma tou steria mprosta tou vgale me
Ma an aftos m'aparnithei se pelago vathi
Navagio ase me

Mia stigmoula monaha mesa sto hrono
Na mou tou doseis tin apostasi na sviso
Ki istera an thes pali tin porta sou tha kleiso
Moiazoun ola apopse san skini apo fono
Tha m'exontoseis to xero opou kai na pao
Sto rewma tis kardias sou kontra prohorao

Türkçe çevirisi işe şöyle:

sadece bir saat yanında kalmak yeter
anlamsız hayatıma devam etmem için
burda yanımda olmadığına göre aşkım
bilsen sadece bir kelimenin neler yapabileceğini
ne kadar güç ve umut vereceğini
aklımın fırtınasından kurtulmam için

gel dalga al beni
ve tekrar onun kollarına bırak
gel dalga ve rüzgar
onun kıyılarına bırak beni
ama beni reddederse açık denizde
enkazım, bırak beni

sadece bir kısa an tüm zamanda
versen bana mesafeleri yok etmem için
sonra istersen kapını kaparım arkamdan
bu gece herşey bir cinayet sahnesi gibi
ne yöne gidersem gideyim, biliyorum
kalbinin akışının tersine kürek çekiyorum

[nikos]

arkadaslar eger yunanca muzikler ile ilgileniyorsaniz cok guzel bir radyo keşfettim w w w. radiokalimerhaba.com mutlaka ziyaret etmelisiniz harika

[whisper34]

Eleana Papaioannou-Tesseris kai misi

tha 'thela na isouna edo
na se aggizo,
na se vlepo plai mou na zo
kai na elpizo.
tha 'thela na isouna edo
na se proseho,
eho toses meres na se do
kai den anteho.

pali apopse tha mou leipeis,
pali tha me piasoun tipseis,
pali tha se perimeno
san tsigaro anammeno.

tesseris kai misi
pou na 'sai esi
kardia mou pou girnas,
tesseris kai misi
tin nihta afti
makria mou pos pernas...

tha 'thela na isouna edo
mes sto skotadi,
mes stin agkalia na hatho
ki afto to vradi
tha 'thela na isouna edo
na min fovamai,
eho tosa vradia na se do
kai den koimamai

pali apopse tha mou leipeis,
pali tha me piasoun tipseis,
pali tha se perimeno
san tsigaro anammeno.

tesseris kai misi
pou na 'sai esi
kardia mou pou girnas,
tesseris kai misi
tin nihta afti
makria mou pos pernas.


*************

burada olmanı isterdim,
sana dokunmak,
seni yanımda görerek yaşamak
ve umut etmek.
burada olmanı isterdim
seninle ilgileneyim
seni kaç gündür görmedim
ve dayanamıyorum

gene bu akşam seni özleyeceğim,
gene pişmanlıklarım başlayacak,
gene seni bekleyeceğim,
yanmakta olan bir sigara gibi.

dört ve buçuk (saat dört buçuk)
sen neredesin
yüreğim benim (aşkım) nerelerde geziyorsun
saat dört buçuk
bu geceyi
benden uzakta nasıl geçiriyorsun

burada olmanı isterdim
karanlığın içinde
kucağında kaybolmak
ve bu akşam da
burada olmanı isterdim
korkmayayım
bunca akşamdır seni görmedim
ve uyumuyorum

gene bu akşam seni özleyeceğim,
gene pişmanlıklarım başlayacak,
gene seni bekleyeceğim,
yanmakta olan bir sigara gibi.

dört ve buçuk
sen neredesin
yüreğim benim (aşkım) nerelerde geziyorsun
saat dört buçuk
bu geceyi
benden uzakta nasıl geçiriyorsun

[black_arm90]

Θέλω να σε δω

Den ksero ti na kano
i don`t know what to do

den ksero ti na po
i don`t know what to say

pos na sou eksigiso
how to explain to you

to lathos mou afto.
this mistake of mine.

Tilefona se perno
i keep calling you on the phone

psachno na se vro
i am looking for you

mia efkeria su zito.
i only ask one more chance.

Thelo na se do
i want to see you

esto mia fora
even just once

eftexa alla
it was my fault but

to`cho metaniosi pikra
i have pitifully regreted it

thelo na se do
i want to see you

esto ena lepto
even just one moment

ftani gia na po
is enough for me to say

osa den tolmusa na po.
all i couldn`t say before.

Signomi na su zitiso
to say i am sorry



na klapso na prospathiso
to cry to try

na mou`chis empistosini
to make you trust me

opos palia.
the way you used to.

Signomi leo ke matono
i say i m sorry and i bleed

petheno otan se pligono
it kills me when i hurt you

monacha esena agapao alithina.
you are the only one i truly love.

Mi les pos agapuses
Don`t say you loved

mia pseftiki kardia
a fake heart

oti ki an echo kani
whatever i have done

to plirosa akriva.
i have paid dearly.

Tilefona se perno
i keep calling you on the phone

ma de mou milas
but you won`t speak to me

ki ola telionune gia mas.
and everything ends for us.

Thelo na se do...
i want to see you

[black_arm90]

ELENA PAPARIZOU-MAMBO


Mipos ftaei i nixta
mipos to fili
pou `kanan to vlemma sou
na `nai filaki

Pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas
tora pou m`agapises
piso tha gyrnas

Piretos
moiazeis san theos
arxise o xoros
kerna me kai pare m`agkalia

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m`anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m`agapas
mambo aea

mambo aea

Nyxta min teleioseis
mila os to proi
thalassa o erotas
kima to fili

Pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas
tora pou m`agapises
piso tha gyrnas

Piretos
moiazeis san theos
arxise o xoros
kerna me kai pare m`agkalia

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m`anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m`agapas
mambo aea

Mexri xtes
se mia mikri zoi
epefte vroxi
ta sinnefa varia
tora ksafnika
einai o ouranos
m`astra fotinos

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m`anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m`agapas
mambo aea

Hey hey hey
Xorevo mambo aea
mambo aea
kai m`anevazeis
hey hey hey
xorevo mambo aea
pou m`agapas
mambo aea

hey hey hey
xorevo mambo aea

[kadirbey]

Arkadaslar bu sarkinin yazilisini ve cevrisini bulabilirmisiniz

Giorgos Tsalikis - Agapi Axaristh

Tesekkürler

[black_arm90]

Arkadaslar bu sarkinin yazilisini ve cevrisini bulabilirmisiniz

Giorgos Tsalikis - Agapi Axaristh

Tesekkürler

buyur kardeş. Γıώργoς Tσαλiκης - Aγάπη Aχάρıστη

ama çevirisini bulamadım.

[black_arm90]

Arkadaslar bu sarkinin yazilisini ve cevrisini bulabilirmisiniz

Giorgos Tsalikis - Agapi Axaristh

Tesekkürler

kardeş işini görürse ingilizce çevirisi var sadece

Της αγάπης μας η πρώτη καλημέρα
The first good morning of our love
τώρα που πνίγεται στου μίσους τα νερά
now that it's drowned in the waters of hatred
μια ζωή τους είχα κάνει όλους πέρα
for a lifetime now I have put them all aside
για να είσαι εσύ η αγάπη μου καλά
so that you my love would be fine
Δεν εκτίμησες τίποτα και έτσι φτάνουμε ως εδώ
you haven't appreciated anything and so we arrive at this point
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ
for you to say good bye instead of thank you

Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
Oh what if it could (happen) oh what if I could
να μην σε γνώριζα να μην σ' αγαπούσα
to do not to meet you to do not to love you
αχ και να πάλευα στην τρικυμία
Oh and what if I was fighting with a tempest
παρά να αντέξω την δικιά σου αχαριστία | 2x
instead of enduring your ungratefulness
Αγάπη αχάριστη αχάριστη ααααχάριστη | 2x
Ungrateful love ungrateful ungrateful

Το παράπονο που με πιάνει και θυμώνω
I'm not content and I get angry
που σου έδωσα τα πάντα ο τρελός
that I gave you everything, the mad guy
και 'συ μου ‘δωσες για αντάλλαγμα τον πόνο
and you gave me in return pain
με πολέμησες λες και ήμουνα εχθρός
you fought me as if I was an enemy
Δεν εκτίμησες τίποτα και έτσι φτάνουμε ως εδώ
you haven't appreciated anything and so we arrive at this point
να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ
for you to say good bye instead of thank you


Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα
Oh what if it could (happen) oh what if I could

[yasse]

arkadaşlar anna vissi to poli poli şarkısının türkçe çevirisini bilen var mı? komple türkçe çevirisi tabiki. sadece to poli poli cümlesinin türkçe anlamı değil )

[Volcano]

Google'a Anna Vissi - To Poli Poli Translation yaz, ilk çıkan siteye gir orda İngilizce çevirisi var

[sabetaichi]

online yunanca öğrenebileceğim iyi hazırlanmış bir site var mı bildiğiniz arkadaşlar

[Jan Valjan]

vayy be Türkiye'de ne de çok yunan varmış haberim yok..helal olsun

[bedros]

Daha fazla yunanca şarkı sözleri paylaşımı için şimdiden emeği geçen arkadaşlara sonsuz teşekkürler..

[artemissia]

NIKOS VERTIS_Αστέρι μου(asteri mou)


Στα χρώματα του φεγγαριού
ντύθηκες απόψε
και η νύχτα θα ζηλέψει από σένα
Το βράδυ αυτό είναι σταθμός
το παρελθόν σου διώξε
εσύ κι εγώ να γίνουμε ένα

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου

Στα αρώματα του γιασεμιού
μοσχοβολάς γλυκιά μου
και ο έρωτας ταξίδι θα σε πάει
Η νύχτα αυτή είναι γιορτή
απόψε είσαι δικιά μου
και ασε το φεγγάρι να κοιτάει

Θέλω να μεθύσω από τα φιλιά σου
και να ξενυχτήσω μες την αγκαλιά σου
Θέλω να καω από τον έρωτα σου αστέρι μου

Άσε να χαιδέψω λίγο τα μαλλιά σου
και να ταξιδέψω μέσα στην καρδιά σου
Πόσο αγαπώ το κάθε τι κοντά σου
νυχτέρι μου, αστέρι μου


My star (asteri mou)

In the colors of the moon
You got dressed in it tonight
And the night will be envied by you (?)
This evening is the station
Your past turn away
You and I to become one

I want to get drunk by your kisses
And to wake up in your embrace
I want to be burned by your passion, my star

Leave to caress your hair a little
And to travel inside your heart
So much I love everything about you
My “night work”, my star

In the aromas of jasmine
You be fragrant, my sweet
And the travel of passion will go (with) you
This night is a fiest
Tonight you are my own
And leave the moon to look at

I want to get drunk by your kisses
And to wake up in your embrace
I want to be burned by your passion, my star

Leave to caress your hair a little
And to travel inside your heart
So much I love everything about you
My “night work”, my star


en sevdiğim yunanca şarkıyı sizlerle paylaşmak istedim...