PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Gedankenaustausch (er kann mir..)



LOT
27-07-10, 18:05
''er kann mir gestohlen bleiben''

Was verstehen Sie darunter?

Das Glück
27-07-10, 20:08
Bir daha gözüme görünmesin anlamına gelir ;)

LOT
28-07-10, 16:37
Bir daha gözüme görünmesin anlamına gelir ;)

Hocam gerçekten enfes olmuş :)


Jemandem gestohlen bleiben können


Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »nichts mit jemandem oder etwas zu tun haben zu wollen«:

Er brüllte, dass ihm seine Verwandtschaft gestohlen bleiben könne.

In Ulrich Plenzdorfs »Neuen Leiden des jungen W.« heißt es: »Meine Meinung zu Ärzten war: Sie konnten mir gestohlen bleiben« (S. 113).

Duden - Das große Buch der Zitate und Redewendungen, Mannheim 2007 [CD]