PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Werden



rock_
15-07-10, 02:38
Her Yönüyle Modern Almanca kitabini aldim gecenlerde.Suan ondan calisiyorum.
Bir cümle gördüm :

Meine Tochter wird Lehrerin. = Kizim Ögretmen olacak.

Olacak : Gelecek Zaman.Dolayisiyla werden yardimci fiil olarak kullanilmis.Ama eger öyle olsaydi ardindan fiil gelmeliydi.Mesela : Meine Tochter wird Lehrerin sein gibi.
Eger Gelecek Zaman Yardimci Fiili degilse, o zaman neden "olacak" demis. :confused: Kafam karisti :dazeda:

ksfno1
15-07-10, 14:26
Buradaki werden gelecek zaman anlamındaki werden değil, "olmak" anlamındaki werden.
z.B. Im Winter zieht sie sich nicht warm an, aber trotzdem wird sie nie krank.

LOT
15-07-10, 15:06
Her Yönüyle Modern Almanca kitabini aldim gecenlerde.Suan ondan calisiyorum.
Bir cümle gördüm :

Meine Tochter wird Lehrerin. = Kizim Ögretmen olacak.

Olacak : Gelecek Zaman.Dolayisiyla werden yardimci fiil olarak kullanilmis.Ama eger öyle olsaydi ardindan fiil gelmeliydi.Mesela : Meine Tochter wird Lehrerin sein gibi.
Eger Gelecek Zaman Yardimci Fiili degilse, o zaman neden "olacak" demis. :confused: Kafam karisti :dazeda:

werden+lehrer --> öğretmen olmak

Almanca'da präsens zaman, üç zamanı da karşılar: gelecek zaman, şimdiki zaman, geniş zaman ve zaten artık sık kullanılmıyor futur

rock_
15-07-10, 15:37
Söyle anladim :

Sie wird Lehrerin : Ögretmen oluyor/olacak
Sie ist Lehrerin : Ögretmendir.

Yani, sein tanimlarken (Annemin erkek kardesi dayimdir, o kiz ögretmendir, en yakin arkadasim Ali'dir gibi), werden ise ...olmak

Werden bir nevi Ingilizcedeki become gibi ?

Dogru anlamis miyim sein~werden farkini ?