PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Almanca Kişi Tanıtma



nightsh11
28-04-10, 21:18
Merhaba arkadaşlar. Lise 2 anadolu öğretmen lisesi öğrencisiyim ve dönem ödevim Almanca dersinden. Tanınmış bir kişiyi tanıtmam isteniyor. Bu konuda yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı? Sadece dış özellikleriyle falan tanıtabilecek kadar Almanca bilgisine sahibim. Bunu nasıl yapablirim? Elinde örnek ödev vb. olan varsa paylaşabilir mi? Şimdiden teşekkür ederim.

nightsh11
29-04-10, 20:14
Yardımcı olabilecek kimse yok mu acaba?

rise&shine
29-04-10, 22:07
Yardımcı olabilecek kimse yok mu acaba?

Tanıtım derken nasıl bir tanıtım olacak? Türkçe bir metin verirseniz, çeviririm.

nightsh11
30-04-10, 19:09
Kısaca fiziksel özellikleri, kişiliği ile ilgili bir tanıtım. Rammstein veya Iron Maiden gibi bir grubun üyelerinin tanıtımını yapmak istiyordum. Iron Maiden ile ilgili benim tasarladığım makalenin giriş kısmı :
Iron Maiden 1975 yılında Londra'da kurulmuş heavy metal grubudur. Iron Maiden'i Steve Harris kurmuştur. Bugüne kadar 14 stüdyo albümleri vardır. Günümüzde dünya çapında tanınan bir gruptur. Satışları 70 milyonun üzerindedir.
Grup Üyeleri:
*Steve Harris - bas gitarlar, klavyeler, geri vokaller (1975-bugün)
*Dave Murray - gitarlar (1976-1977, 1977-bugün)
*Adrian Smith - gitarlar, geri vokaller (1980-1990, 1999-bugün)
*Bruce Dickinson - vokaller, ek gitarlar (1981-1993, 1999-bugün)
*Nicko McBrain - davullar, vurmalılar (1982-bugün)
*Janick Gers - gitarlar (1990-bugün)

Konserlerde:
*Michael Kenney - klavye (1986-bugün)

Dave Murray: Uzun düz saç. Oval yüz. Orta büyüklükte dudaklar. Hafif kilolu.

... ve devam eden şeklinde bir ödev düşünüyorum. Sizce nasıl olur?

rise&shine
30-04-10, 19:42
Kısaca fiziksel özellikleri, kişiliği ile ilgili bir tanıtım. Rammstein veya Iron Maiden gibi bir grubun üyelerinin tanıtımını yapmak istiyordum. Iron Maiden ile ilgili benim tasarladığım makalenin giriş kısmı :
Iron Maiden 1975 yılında Londra'da kurulmuş heavy metal grubudur. Iron Maiden'i Steve Harris kurmuştur. Bugüne kadar 14 stüdyo albümleri vardır. Günümüzde dünya çapında tanınan bir gruptur. Satışları 70 milyonun üzerindedir.
Grup Üyeleri:
*Steve Harris - bas gitarlar, klavyeler, geri vokaller (1975-bugün)
*Dave Murray - gitarlar (1976-1977, 1977-bugün)
*Adrian Smith - gitarlar, geri vokaller (1980-1990, 1999-bugün)
*Bruce Dickinson - vokaller, ek gitarlar (1981-1993, 1999-bugün)
*Nicko McBrain - davullar, vurmalılar (1982-bugün)
*Janick Gers - gitarlar (1990-bugün)

Konserlerde:
*Michael Kenney - klavye (1986-bugün)

Dave Murray: Uzun düz saç. Oval yüz. Orta büyüklükte dudaklar. Hafif kilolu.

... ve devam eden şeklinde bir ödev düşünüyorum. Sizce nasıl olur?


Güzel olur bence de. Rammstein'ın ''Bück Dich'' gibi şarkılarını almadığınız sürece edepli bir ödev olabilir. :D Neyse, Türkçe yazısını hazırlayın, ben de çevireyim. :)

rise&shine
30-04-10, 19:52
Iron Maiden ist ein Heavy Metal Band, das im Jahre 1975 in London gegründet wurde. Steve Harris hat Iron Maiden gegründet. Bis heute haben sie 14 Studio-Alben herausgebracht. Zu unsrer Zeit sind sie weltweit berühmt. ...

nightsh11
30-04-10, 20:28
Teşekkür ederim.. Devamını yarın falan yazarım herhalde..

LOT
01-05-10, 21:10
Iron Maiden ist ein Heavy Metal Band, das im Jahre 1975 in London gegründet wurde. Steve Harris hat Iron Maiden gegründet. Bis heute haben sie 14 Studio-Alben herausgebracht. Zu unsrer Zeit sind sie weltweit berühmt. ...

Cümleler arasına bağlantılı bir şeyler koyarsan daha güzel olur ve almanlar sürekli aynı şeyleri tekrarlamayı sevmiyorlar, gründen fiili mesela..

.., die im Jahre 1975 in London von Steve Harris gegründet wurde. Er hat auch den Name dieser Band angegeben und als Iron Maiden bezeichnet. Seit dieser wird sie immer bekannt durch die 14 Studio-Alben, die sie bis heute herausgebracht hat.