Pardesü, pardüso, pardüsö ve pardösü

[Dj_YuSuF]

Merhabalar,

Yazımı karıştırılan bir kelimeyi daha paylaşalım ve yanlış bir bilgimiz varsa düzeltelim istedim.

Pardesü
Pardüso
Pardüsö
Pardösü


Sizce hangi yazım, neden doğrudur? Günlük hayattaki yazılarınızda hangisini kullandığınızı ankette işaretlerseniz sevinirim.

[jenny]

Ben hep pardesü diye duydum ing sözlükten arayınca da pardesü diye geçiyor.Doğrusu pardesü.....

[Teacher_Tuğba]

Pardösü idi en son hatırladığım kadarıyla. Ama pardösü satan hiç bir mağazada pardösü yazdığını görmedim,göremedim.

[T.D]

Pardösü idi en son hatırladığım kadarıyla. Ama pardösü satan hiç bir mağazada pardösü yazdığını görmedim,göremedim.

TDK'nın mağazasına hoş geldiniz; ama giriş yok kusura bakmayın.

[Kazalanka]

Fransızcadaki pardessus ( Pardösü ) kelimesinden türkçeye geçmiştir. Par ektir fransızcada dösü üst demek, birleştirsek üstlük gibi bir anlam çıkıyor.

[Kasva35]

Valla biz Pardesü diye kullanıyoruz ama artık doğrmu dur yanlışmı dır bilemiyorum ..

[Öznuurr]

Ben de hep "pardesü" diye duydum.

[easygoing]

Ben sadece yazımında değil telaffuzunda da zorluk çekiyorum.Buna ne demeli ? :D Ama herşeye rağmen ; pardesü demeye,yazmaya çalışıyorum.(bu kez doğrudur kesin,kopyala yapıştır yaptım bana uygun olanın bu olduğuna karar verdikten sonra:D )

[Jan Valjan]

Hiç kullanmadığım bir kelime olmasına rağmen yine de nasıl yazıldığını bilirim.

Pardösü şekline...

[Matthew.90]

Yanlız ben pardösü mü nedir hiç erkekler kullandıgını duymadım yaşlı kadınlar (daha çok kapalı kadınlar) kullanıyor diye biliyorum

[ksfno1]

yazarken pardösü kelimesini kullanıyorum ama okurken pardesü diyorum.

[medeor]

pardüse ya :D

edit: ciddiyim.

[Crescendo]

Daha bugün derste konuştuk bu kelimeyi. Doğru kullanımı "pardösü" imiş. Fransızca'dan geliyor gibi görünüyor, Fransızca okuma kurallarına göre de "pardösü" mantıklı geliyor.

[ksfno1]

evet, fransızcadan geliyor (http://www4.pic-upload.de/04.01.10/h4ver4ib2ar.jpg).

[Dj_YuSuF]

Yanlız ben pardösü mü nedir hiç erkekler kullandıgını duymadım yaşlı kadınlar (daha çok kapalı kadınlar) kullanıyor diye biliyorum

Aslında o anlam daralmasından kaynaklanan bir şey :) Erkekler için de var ;)

[İntelligent]

Fransızlar pardösü der ama biz pardesü deriz, hatta halk daha da Türkçeleştirir..

[Timsah]

Pardiso diyorum ben. En yakın olarak pardüso olur dedim ama yanlışlıkla pardüsö seçeneğini oyladım. Pardüsöyü seçen tekil şahıs benim, neye niyet neye kısmet. :D

[Dj_YuSuF]

Pardiso diyorum ben. En yakın olarak pardüso olur dedim ama yanlışlıkla pardüsö seçeneğini oyladım. Pardüsöyü seçen tekil şahıs benim, neye niyet neye kısmet. :D

Aslında seçenekleri arttırmayı bile düşündüm :) Bu kelimenin ona kadar yazımı ve telaffuzu çıkabilir. Belki de daha fazla :) Ben sadece en çok kullanılan dört tanesini yazdım ;)

[Ö(zl)MeR]

Pardesü diye bilirim ben ama şıklarda pardösüyü görünce çok şaşırdım ilk defa böyle bir kullanım duydum ve bu şekilde söylemek çok zor dudaklarım şekilden şekilde giriyor pardösüde :D

[ksfno1]

fransızcadan dilimize girmiş olan bir diğer sorunlu kelime de kuvöz (http://www4.pic-upload.de/04.01.10/mmvjhgxg93rp.jpg). ah şu fransızlar...

[SerraRüya]

Benimde hep merak ettigim bir kelime'dir :) ama pardeso'yu ilk defa duyuyorum :D
parduse'yi de cokca duyarim.

[Kazalanka]

Fransızcada bunu benzer bir kaç kelime daha var, pardsu alttan, altından, pardsü üstünden; üstten.

Türkçe'de bunlar r ile telaffuz ediliyor fransızcada ise ğ'ye benziyen bir ses ile.

[zephyros]

pardesu diye bilir duyardim ama yanlismis :eek::eek:

[sehab beyda]

pardesu diye bilir duyardim ama yanlismis :eek::eek:

Yanlış olduğunu düşünmüyorum. Mağazalarda ya da markalarda en çok böyle kullanılıyor, hatta diğerlerini duydum ama yazılmışını hiç görmedim. :D

[meray]

pardösü şeklinde öğrenmişim çevreden.Üstlük,üste alınan kıyafet.
Fransızca olarak; par dessus iki kelimeden teşkil oluyor. Par ( ile, tarafından)
dessus (üzerinde). Par dessus(pardösü deniyor)

sous:altında .Su diye seslendiriyoruz.Yukardaki ise sü sesiyle.
par dessous(altından ; l'enfant regarde par dessous la table)Çocuk masanın altından bakıyor.

[Yalçın İzbul]

.
Memlekette pardüsü şeklinde telaffuz eden bir ben varım anlaşılan.

Yazarken, tabelaya yazıyorsam, pardesü.

Romanda kullanıyorsam: "Hazır mısın? Giydin mi pardüsünü?

Tabelaya neden mi öyle yazıyorum? Sizin korkunuzdan, tabii ki! :D
.

[AZARRATH]

Kontör de öyle.Kontür denilir genelde..

Ben de pardösü diye biliyorum.


Birde biz düz sesliden sonra yuvarlak sesli pek söyleyemezmişiz.Bir programda bir dilciden duymuştum..



Laboratuvar gibi ,dekorasyon gibi, gibi

[ksfno1]

dekorasyonu rahat söylüyorum ama lavabo ve laboratuvar zorluyor :)

[Nychterimou]

pardose ne duydum gibi???