PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : çeviri



harpi
06-12-09, 18:16
Paganlar eril veya dişil olan kutsal bütünün parçaları olarak her yönüyle onurlandırırlar. bu cümleyi nasıl çevirirsiniz?

rise&shine
06-12-09, 18:20
Paganlar eril veya dişil olan kutsal bütünün parçaları olarak her yönüyle onurlandırırlar. bu cümleyi nasıl çevirirsiniz?

The Pagans dignify by being the parts of the blessed wholeness of either maleness or femaleness from the ground up.

from the ground up = her yönüyle (kalıp ifade)
at all points = her yönüyle