İstediğin paltoyu alabilmemiz için baska seylerden kısıntı yapmamız gerekecek.

A) Buying the coat you want is only possible by saving on other things.
B) It will be necessary for us to make savings on other items if you want to buy that coat.
C) We need to save on other things in order to be able to buy the coat you want.
D) As you really want to buy that coat, we can save on other things to find the money.
E) Saving on other items will enable us to buy the coat that you want.

www.elt-time.com

gelecek zaman gerektirir dedim yanlış oldu.kolay olabilir ama gözden kaçtı işte :(
teşekkürler :)

C'dir abla :)

İstediğin paltoyu alabilmemiz için baska seylerden kısıntı yapmamız gerekecek.

C) We need to save on other things in order to be able to buy the coat you want.

Çeviri sorularında "gerektirir" ifadesi bence yanlış olur. Ne verilirse onu çevirmemiz gerekiyor...

C'dir abla :)
gerekecek diyince ben it will necessary aradım :(

İstediğin paltoyu alabilmemiz için baska seylerden kısıntı yapmamız gerekecek.

A) Buying the coat you want is only possible by saving on other things.
B) It will be necessary for us to make savings on other items if you want to buy that coat.
C) We need to save on other things in order to be able to buy the coat you want.
D) As you really want to buy that coat, we can save on other things to find the money.
E) Saving on other items will enable us to buy the coat that you want.

www.elt-time.com

gelecek zaman gerektirir dedim yanlış oldu.kolay olabilir ama gözden kaçtı işte :(
teşekkürler :)

c doğrudur..

the coat (that) you want to buy..almak istediğin palto..ifadesi a ve c de mevcut

a nın yüklemi is..fakat bize gereklilik bildiren fiil lazım..o da c de var:)

gerekecek diyince ben it will necessary aradım :(


Ablacım tamam It will diyelim , ee cümle olmuyor ki, türkçesiyle uymuyor, ona baksaydın.It will be necessary diyor , tam olmamış .