When we say, "It doesn't matter ....... you know, but ....... you know," we mean that influence is often more important than intellect.

A) where/when B) who/why
C) that/which D) what/who
E) when/how

ELS - 2001

Cevap ve nedeni?

When we say, "It doesn't matter ....... you know, but ....... you know," we mean that influence is often more important than intellect.

A) where/when B) who/why
C) that/which D) what/who
E) when/how

ELS - 2001

Cevap ve nedeni?


C şıkkı bence... Sebebi:
Boşlukları doldurduğumuzda şöyle bir Türkçe anlam çıkıyor: "Bilmeniz önemli değil, neyi bildiğiniz önemli.".

C şıkkı bence... Sebebi:
Boşlukları doldurduğumuzda şöyle bir Türkçe anlam çıkıyor: "Bilmeniz önemli değil, neyi bildiğiniz önemli.".

Peki gerisi:confused:

Peki gerisi:confused:

Sustum, onu düşünüyordum...:eek: :D

ben dddddddd demek istiyorum ama ikinci boşluğa gelşecek olan kelime HOW olsa daha iyi olur gibi..

D neden olmaz?

ben dddddddd demek istiyorum ama ikinci boşluğa gelşecek olan kelime HOW olsa daha iyi olur gibi..


Lafı ağzımdan aldınız valla hocam.:)

Lafı ağzımdan aldınız valla hocam.:)


gökhan ben bizim DDDDDDDDDD şıkkının avukatlığını sana bıraktım hadi canım göster kendini...:)

gökhan ben bizim DDDDDDDDDD şıkkının avukatlığını sana bıraktım hadi canım göster kendini...:)


Vira bismillah,dilimin döndüğü kadar anlatayım bari hocam.:)

"It doesn't matter what you know, but who you know" Sanırım bu cümle bir deyim.Tam anlamını yazamayabilirim,idare edin beni.:)


D) what/who

When we say, "It doesn't matter what you know, but who you know," we mean that influence is often more important than intellect.

"Bildiğin şey önemli değil,önemli olan kimi bildiğindir" diye söylerken biz akıldan daha fazla önemli (etkili) bir şey beyan etmiş oluruz."

Diye bir tercüme söz konusu.Öte yandan diğer A,B ve E seçeneklerinin semantik bakımdan olmayacağı aşikar.Geriye kalan C ile D şıkları arasında bir seçim düşünürsek D şıkkının daha anlamı bir biçimde cümleyi tamamladığını görüyoruz.

Gökhancım seni kutluyorum:icon_tup: Ayrıca yazdıklarına binaen "Influence" in intellectual" dan önemli olduğu söylüyor. What===> intellectual,
Who====> Influence a denk geliyor ve Sana rep geliyor.....:icon_tup: ;)

Gökhancım seni kutluyorum:icon_tup: Ayrıca yazdıklarına binaen "Influence" in intellectual" dan önemli olduğu söylüyor. What===> intellectual,
Who====> Influence a denk geliyor ve Sana rep geliyor.....:icon_tup: ;)


Canım hocam.Gece gece mutlu ettiniz beni.:)

"Neyi bildiğin değil, kimi bildiğin önemlidir." diye söylesek ayıp olur mu?:)

"Neyi bildiğin değil, kimi bildiğin önemlidir." diye söylesek ayıp olur mu?:)

Aynen öyle hocam:icon_tup: :icon_wave:
Bu bir atasözü gibi birşey:D

Gökiye benden de rep...:icon_wave: :icon_tup:

Gökiye benden de rep...:icon_wave: :icon_tup:


Teşekkürler sibelcm.:)

bir zamanlar ekonomi alanında buna benzer bir model geliştirilmişti caponlar tarafından ve o zamanlar askerde olduğumdan arasıra çeviri metinlerinde de karşılaşmaktaydım.

KNOW HOW idi sanırım


http://en.wikipedia.org/wiki/Know-how

When we say, "It doesn't matter ....... you know, but ....... you know," we mean that influence is often more important than intellect.

A) where/when B) who/why
C) that/which D) what/who
E) when/how

ELS - 2001

Cevap ve nedeni?

Yikes, I looked through the answers and there didn't seem to be any that I could discern, so it looks like I'll have to give it a shot on my own. :cry:

"It doesn't matter what you know, but who you know,"

It's D).