Tam Sürüm Bilgini Göster : Türkçeden İngilizceye çeviri


DivingDeep
20th October 2007, 22:06
Dünya nüfusu her geçen yıl büyük bir hızla artmaktadır.

A) There has been a considerable increase in the world population for many years.
B) Last year there was a great increase in the world population.
C) The rapid growth in the world population continued last year.
D) With each year,the world population increases at a great rate.
E) The population of the world increased rapidly over a period of several years.

1990 öys

ben niye anlamadım?:smiley5: onu anlamadım :smiley5:

teşekkürler :smiley6:

Yurtik
20th October 2007, 22:08
cevap denizli mi?

HakanAlp2
20th October 2007, 22:11
Dünya nüfusu her geçen yıl büyük bir hızla artmaktadır.

A) There has been a considerable increase in the world population for many years.
B) Last year there was a great increase in the world population.
C) The rapid growth in the world population continued last year.
D) With each year,the world population increases at a great rate.
E) The population of the world increased rapidly over a period of several years.

1990 öys

ben niye anlamadım?:smiley5: onu anlamadım :smiley5:

teşekkürler :smiley6:

sanırım anahtar ibare kırmızıyla işaretlediğim yer.bunu karşılayan tek seçenek D şıkkı.

Lavinia
20th October 2007, 22:21
Bende D şıkkı dedim ablacım.

A olmaz, az buçuk anımsatsada.
B olmaz, bu sırf geçen yıldan bahsetmiş.
C olmaz, yine aynı şekilde bu artışın geçen yıldan devam ettiği...
D olur tabii ki, her geçen yıl cuk diye oturmuş. kakmasında.:)
E birkaç yıl, dönem için konuşulmuş gene.

DivingDeep
20th October 2007, 22:21
sanırım anahtar ibare kırmızıyla işaretlediğim yer.bunu karşılayan tek seçenek D şıkkı.
ben de D demiştim ama D değil:(

Yurtik
20th October 2007, 22:22
belki cvp anahtarı yanlıştır yada o yıl bu soru iptal edilmiştir :)

Lavinia
20th October 2007, 22:24
Peki neymiş???

Cuk oturdu diye kakmasın diye dua bile ettim neden olmadı şimdi bu? :)

HakanAlp2
20th October 2007, 22:28
Dünya nüfusu her geçen yıl büyük bir hızla artmaktadır.

A) There has been a considerable increase in the world population for many years.
B) Last year there was a great increase in the world population.
C) The rapid growth in the world population continued last year.
D) With each year,the world population increases at a great rate.
E) The population of the world increased rapidly over a period of several years.

1990 öys

ben niye anlamadım?:smiley5: onu anlamadım :smiley5:

teşekkürler :smiley6:

a)bir çok yldan beri dünya nüfusunda hatırı sayılır ölçüde artış var.
b)geçen yıl dünya nüfusunda büyük bir artış vardı.
c)dünya nüfusundaki hızlı artış geçen yılda devam etti.
d)her bir yıl,dünya nufusu büyük oranda/hızda artmaya devam etmektedir.
e)dünya nüfusu bir kaç yıllık periyotta hızlı bir şekilde arttı.

d den gayrisi mümkün değil.zira rate hız anlamınada gelir;)

DivingDeep
20th October 2007, 22:28
A demiş.bir de tek present perfect anlam bu olduğu için bu şıkmış diyor :smiley5:

HakanAlp2
20th October 2007, 22:30
A demiş.bir de tek present perfect anlam bu olduğu için bu şıkmış diyor :smiley5:

for many years=her geçen yıl demekse yada öyle bi kullanımı varsa bilemiyorum.ama hiç makul değil:confused:

Lavinia
20th October 2007, 22:33
A demiş.bir de tek present perfect anlam bu olduğu için bu şıkmış diyor :smiley5:

Az anımsatıyor demiştim yukarda ama bir tense için o olmaz herhalde ya :confused:

DivingDeep
20th October 2007, 22:35
for many years=her geçen yıl demekse yada öyle bi kullanımı varsa bilemiyorum.ama hiç makul değil:confused:
ben zaten onun için kesin A olmaz demiştim:(