Tam Sürüm Bilgini Göster : Closest Meaning


BBurak
15th October 2007, 18:52
The price of the blouse was too tempting for me to resist buying it.


a) I couldn't resist buying the blouse despite the fact that it was too expensive.
b) I had enough money on me to buy the blouse,so I decided to get it.
c) I bought the blouse because it was just what I was looking for.
d) I'd have bought the blouse if the price hadn't been so high.
e) I ended up buying the blouse as it was such a bargain.



els

Metal
15th October 2007, 18:58
A derim... satın almaya direnmesi çok pahalı olduğunun göstergesi...too expensive
giysinin fiyatı pahalı olmasına rağmen çok güzelmiş ve onu almış...

BBurak
15th October 2007, 19:01
A derim... satın almaya direnmesi çok pahalı olduğunun göstergesi...too expensive
giysinin fiyatı pahalı olmasına rağmen çok güzelmiş ve onu almış...



something that is tempting is attractive, and makes people want to have it, do it ?

SaitHoca
15th October 2007, 19:02
The price of the blouse was too tempting for me to resist buying it.


a) I couldn't resist buying the blouse despite the fact that it was too expensive.
b) I had enough money on me to buy the blouse,so I decided to get it.
c) I bought the blouse because it was just what I was looking for.
d) I'd have bought the blouse if the price hadn't been so high.
e) I ended up buying the blouse as it was such a bargain.



els

"The price of the blouse was so attractive that I couldn't help buying it in the end." buna göre sizce "A" olur mu? :)

Metal
15th October 2007, 19:08
anladığım şuydu... fiyat çok pahalıymış ama giysinin çekiciliği onun direncini kırmış ve satın almış.... yanlış olabilir ama böyle anladım..

DivingDeep
15th October 2007, 19:13
anladığım şuydu... fiyat çok pahalıymış ama giysinin çekiciliği onun direncini kırmış ve satın almış.... yanlış olabilir ama böyle anladım..
A şıkkı dedim ben de bu nedenden :(

doğrusu hangisi olur a olmazsa?:(

SaitHoca
15th October 2007, 19:16
A şıkkı dedim ben de bu nedenden :(

doğrusu hangisi olur a olmazsa?:(

bilmem :) ya sizce?