Sri Lanka, which was originally called Ceylon, became an independent state by the Ceylon Independence Act of 1947, which came into force on 4 February 1948.

A) 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası Uyarınca, başlangıçtan beri Seylan olarak bilinen Sri Lanka bağımsız bir ülke haline gelmiştir.
B) 1947 Seylan Bağımsız Yasası, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe girmiş ve böylece daha önce Seylan adını taşıyan Sri Lanka bağımsız bir devlet olmuştur.
C) Daha önce Seylan olarak bilinen Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası ile bağımsızlığına kavuşmuştur.
D) Başlangıçta Seylan adını taşıyan Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile bağımsız bir devlet olmuştur.
E) Önceleri Seylan olarak bilinen Sri Lanka'nın bağımsızlığına kavuşması, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe konan 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile olmuştur.
Bu cümlelerde relative clause başa çekilerek mi başlanıyor?Nasıl yapılıyor?

bu cümlelerde
önce özne ve yüklem aynı mı, bakalım:
boyuyorum: :)

Sri Lanka (özne), which was originally called Ceylon, became (yüklem) an independent state by the Ceylon Independence Act of 1947, which came into force on 4 February 1948.

A) 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası Uyarınca, başlangıçtan beri Seylan olarak bilinen Sri Lanka bağımsız bir ülke haline gelmiştir.
B) 1947 Seylan Bağımsız Yasası, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe girmiş ve böylece daha önce Seylan adını taşıyan Sri Lanka bağımsız bir devlet olmuştur.
=> bunda da orijinal cümleden farklı olarak iki bağlı cümle ve iki özne var.
C) Daha önce Seylan olarak bilinen Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası ile bağımsızlığına kavuşmuştur.
=> yüklem farklı
D) Başlangıçta Seylan adını taşıyan Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile bağımsız bir devlet olmuştur.
E) Önceleri Seylan olarak bilinen Sri Lanka'nın bağımsızlığına kavuşması, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe konan 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile olmuştur.
=> bunun öznesi farklı, yüklemi de :)

yani D şıkkı.anladım.

buradan bile belli oluyor değil mi? hadi biraz daha boyayalım:
bu sefer, bir cümleciği, relative clause'ı.

Sri Lanka, which was originally called Ceylon, became an independent state by the Ceylon Independence Act of 1947, which came into force on 4 February 1948.

A) 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası Uyarınca, başlangıçtan beri Seylan olarak bilinen Sri Lanka bağımsız bir ülke haline gelmiştir.

B) 1947 Seylan Bağımsız Yasası, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe girmiş ve böylece daha önce Seylan adını taşıyan Sri Lanka bağımsız bir devlet olmuştur.

C) Daha önce Seylan olarak bilinen Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası ile bağımsızlığına kavuşmuştur.

D) Başlangıçta Seylan adını taşıyan Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile bağımsız bir devlet olmuştur.

E) Önceleri Seylan olarak bilinen Sri Lanka'nın bağımsızlığına kavuşması, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe konan 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile olmuştur.

cevabı bulabilecek misiniz?

cevabı zaten bulmuşsunuz, son bir boyama..

Sri Lanka, which was originally called Ceylon, became an independent state by the Ceylon Independence Act of 1947, which came into force on 4 February 1948.

A) 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası Uyarınca, başlangıçtan beri Seylan olarak bilinen Sri Lanka bağımsız bir ülke haline gelmiştir.

B) 1947 Seylan Bağımsız Yasası, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe girmiş ve böylece daha önce Seylan adını taşıyan Sri Lanka bağımsız bir devlet olmuştur.

C) Daha önce Seylan olarak bilinen Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Bağımsızlık Yasası ile bağımsızlığına kavuşmuştur.

D) Başlangıçta Seylan adını taşıyan Sri Lanka, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile bağımsız bir devlet olmuştur.

E) Önceleri Seylan olarak bilinen Sri Lanka'nın bağımsızlığına kavuşması, 4 Şubat 1948'de yürürlüğe konan 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası ile olmuştur.

Sri Lanka, which was originally called Ceylon (1), became an independent state (5)by (4) the Ceylon Independence Act of 1947 (3), which came into force on 4 February 1948 (2).

Başlangıçta Seylan adını taşıyan Sri Lanka (1), 4 Şubat 1948'de yürürlüğe giren (2) 1947 Seylan Bağımsızlık Yasası (3) ile (4) bağımsız bir devlet olmuştur (5).

Deep : ", which" ile başlayan bölüm non-defining relative clause olarak bilinen ve cümle veya tanımladığı şey hakkında ek bilgi veren bölümdür. Şöyle bir bakarsanız o bölümü çıkarttığınızda cümlenin genel anlamında bir bozulma olmaz ama varlığı cümleyi ve anlamı güçlendirir.

Ben boyayana kadar @ehveniser Hocam işi bitirmiş bile..

:) elinize sağlık Hocam..

birdenbire çok mutlu oldum ya...ANLADIM,ANLADIM.Bundan sonra herhalde bu soruları kaçırmam.İyi ki boyamayı icat etmişler...Çok çok teşekkürler sevgili ehveniser ve sayın HakanOzbek..sağolu.